"فقاعتك" - Translation from Arabic to English

• bubble

You abuse her, lock her in your bubble.
أنتِ تسيئين معاملتها، تحبسيها داخل فقاعتك.

Sorry to burst your bubble. ♪ it must have been love ♪ You've seen me.
آسفة لتفجير فقاعتك أنتِ رأيتني هل يمكنني الذهاب الآن أو

I'm sorry to burst your bubble, but I can't take you to the game tonight.
آنا أسف لتفجير فقاعتك لكن لا أستطيع أخذك إلى المباراة اليوم

But are you really ready to leave your happy little bubble and step back out into the big, blinding, bloody, terrible world?
ولكن هل أنت حقاً مستعد؟ لمغادرة فقاعتك الصغيرة السعيدة؟ والخروج مجدداً إلى هذا العالم الكبير المدمي المريع؟

Because you just met her. And I hate to burst your bubble,
لأنكِ التقيتها للتو وأكره أن أفجر فقاعتك

I hate to burst your bubble, Trav, but there was no fraud.
أَكْرهُ أن أخرب فقاعتك المنفوخة "تراف" لكن لم يكن هناك إحتيال

I'm your only hope for getting out of your little bubble, through the rift, and into my universe.
أنا أملك الوحيد في الخروح من فقاعتك الصغيرة عبر الصدع و الى كوني

But here you are in your bubble and I'm not in that bubble.
لكن هذه أنتي في فقاعتك و أنا لست في فقاعتك

You're so safe in your bubble. Soft.
أنتَ آمِنٌ للغاية في فقاعتك يا رقيق

- I hate to burst your bubble, but we don't develop products that we don't own.
-أكره أن أفجر فقاعتك لكننا لا نطور منتجات لا نملكها.

Why don't you hop your little bubble butt... back on that train?
الذي لا تقفز عقب فقاعتك الصغير... عد إلى ذلك القطار؟

So much for the stupid bubble.
الكثير على فقاعتك السخيفة

A guy with a pin to burst your bubble
بشاب مع دبوس يدفعه نحو فقاعتك

A guy with a pin to burst your bubble
رجل معه قلم ليفجر به فقاعتك

I hate to burst your bubble, Twilight, but the connection between their world and Equestria will still be totally cut off for a super long time.
أنا اكره ان افرقع فقاعتك ,(توايلايت) ولكن التواصل بين عالمهم و اكوستريا منقطع منذ زمن طويل جداً

Okay, sorry to burst your little bubble, but your flirting three-way with Naomi and Jen is over.
حسنا، آسفة لتفجير فقاعتك الصغيرة، لكن مغازلتك مع (نايومي) و(جين) إنتهت.