"فقدت صوابك" - Translation from Arabic to English

• out of your mind
• lost your mind
• you crazy
• out of your fucking mind
• gone crazy
• outta your mind
• lost it
• gone mad
• you insane
• lost your senses
• out of your goddamn mind

If you expect me to just watch you fly away, you're out of your mind.
إذا توقعت مني أن أبقى وأشاهدك تحلق بعيدًا فأنت فقدت صوابك

You think I'm gonna stay quiet for this, you're out of your mind.
إن ظننتَ بأنّني سألتزم الصمت على هذا، تكون قد فقدت صوابك

That's crazy. You're out of your mind. He's absolutely out of his mind.
هذا جنون لقد فقدت صوابك لقد فقد صوابه كليا

Michael, have you lost your mind? He's 7 years old.
مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره

Man, are you crazy?
هل فقدت صوابك يا ولد ؟

So you here, following me armed, with no credentials in the city of Boston, you're out of your fucking mind.
لذا أنت هنا تقوم بملاحقتي وبحوزتكسلاح, وليس لديك أوراق اعتماد في مدينة "بوسطن" لقد فقدت صوابك

Are you out of your mind?
والاستمرار بالامر هل فقدت صوابك ؟

No, no. this is wrong You're out of your mind
كلاّ، كلاّ. هذا خطأ. أنتَ فقدت صوابك.

Are you completely out of your mind, kid?
هل فقدت صوابك بالكامل أيها الفتى؟

- Gotta be out of your mind. Who's gonna buy this shit?
لقد فقدت صوابك من سيشتري هذا الهراء؟

You can't go out You are out of your mind
أنت لا تَستطيعُ الخُرُوج أنت فقدت صوابك

Are you out of your mind?
هل فقدت صوابك ؟

You out of your mind, calling me here?
هل فقدت صوابك ، تتصل بي هنا؟

You were out of your mind a little bit.
فقدت صوابك لوهلة

Jumping on me like that. Have you lost your mind?
أن تقفز عليّ بتلك الطريقة هل فقدت صوابك ؟

I'm saying that if you tell us that it was a one-time thing, that you lost your mind for a moment, then we can go to suspension.
وأنك فقدت صوابك للحظة سنتمكن من إيقافك من العمل صحيح؟

Are you crazy? !
هل فقدت صوابك ؟

Are you crazy?
هل فقدت صوابك ؟

You're out of your fucking mind. That's what's going on.
أنت فقدت صوابك اللعين هذا هو ما يحدث.

Take it easy! Calm down! Have you gone crazy?
هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟

Jerry, you're outta your mind. You can't get away with this.
(جيري) لقد فقدت صوابك كيف ستفلت بهذه الفعلة؟

You lost it, bro. Tether's cut, you're in orbit.
لقد فقدت صوابك ، الحبل قُطع إنك الآن بالمدار

Have you gone mad?
هل فقدت صوابك ؟

Are you insane, Winter?
(هل فقدت صوابك يا (ونتر

You have lost your senses.
أنت أكيد فقدت صوابك

- Are you out of your goddamn mind?
هل فقدت صوابك ؟