"فقط أتحقق" - Translation from Arabic to English

• just checking

Sorry, sir, sorry. Sorry. I was just checking you were...
أنا آسفٌ يا سيدي، آسف ..كنت فقط أتحقق منك

I was just checking this cereal for high fructose corn syrup.
لقد كنت فقط أتحقق من شراب الذرة في هذه الحبوب

just checking if I saw right.
إنني فقط أتحقق إذا ماكنت رأيت الشخص نفسه أو لا

I'm just checking on your oxygen tank, making sure it's full.
أنا فقط أتحقق من خزان الأكسجين و أتأكد من أنه ممتلئ

I was just checking whether everything's in place or not.
لقد كنت فقط أتحقق بأن كل شيء في مكانه أو لا

- I know, I'm just checking it twice, homey,'cause I plan on being naughty.
أنا أعلم , أنا فقط أتحقق منها لمرتين لأنني أخطط لكي أصبح شقياً

Ah! just checking that everything's being done right, milady.
فقط أتحقق بأن كل شئ يجري عملهُ بشكلٍ صحيح، سيدتي

just checking to see if you finished the analysis on that powder yet.
فقط أتحقق إن إنتهيتي من تحليل هذا المسحوق بعد

just checking on that case of whisky you promised.
فقط أتحقق من الويسكي التي وعدتني بها

I'm just checking on the other branches.
أنا فقط أتحقق من الفروع الآخرى

Look, I'm just checking out the possibilities, ok?
أنا فقط أتحقق من الإحتمالات حسناً؟

Uh, I'm just checking possible escape routes.
فقط أتحقق مسارات الهرب الممكنة

I'm just checking your math on that.
! أنا فقط أتحقق من مهارتك الحسابية في هذا

- Back off. Now. - I'm just checking him out.
تراجع الآن - أنا فقط أتحقق من أمره -

just checking everything is OK.
فقط أتحقق أن كل شئ على ما يرام

just checking in on a few final details.
أنا، فقط أتحقق من بعض التفاصيل الأخيرة

Umm, no, I'm just checking something.
كلّا، كنت فقط أتحقق من شيءٍ ما.

I was just checking pre-delays in the subway.
لقد كنت فقط أتحقق من مترو الأنفاق

All right. I'just checking. ...Relocated to help with Saint Bernard parish.
حسناً، أنا فقط أتحقق من ذلك اللعنة

The vehicle appears to be in good working order, I'm just checking if...
تبدو المركبة في حالة جيدة فقط أتحقق من...