"فقط أتصل" - Translation from Arabic to English

• just calling
• Just call

No, actually I'm just calling to check up on you and see how you're doing.
لا, فالحقيقة أنا فقط أتصل ,لأطمئن عليك .وأري ماذا تفعلين

- Well, I'm just calling to tell you that we've got a doctor assigned full-time.
حسناً، أنا فقط أتصل بِك لكي أقول لك أننا حصلنا على طبيب وكِّل بدوامِاً كامِل.

I'm just calling to say I miss you.
أنا فقط أتصل كي أخبرك بأنني أشتقتُ إليك.

Hang on, let me Just call that Debonair character.
إعتمد علي، تركني فقط أتصل بذلك الشخص البشوش

If you need anything at all, Just call me, no matter what time.
أذا ما أحتجت الى أي شئ على الأطلاق فقط أتصل بي لا يهم في أي وقت

Just call the main number and they'll find me.
هل تعرف أمراً؟ فقط أتصل بالرقم الرئيسي وسوف يعثرون عليّ.

I know. I'm just calling, I just wanna say...
أعلم ، أنا فقط أتصل ، أنا فقط أريد القول ..

I was just calling to check and see if there was any new information.
أنا فقط أتصل لأتحقق إذا كان هناك أية معلومات جديدة

But I keep getting his stupid machine. He's got a hundred messages of me just calling... and freaking out and hanging up.
نعم , فقط أتصل بالمُجيب الآلي وأترك له 100 رسالة مُسجلة

I was just calling to let you know that I hope you die! You are obviously a terrible person with no regard for anyone but yourself.
أنا فقط أتصل لأدعك تعلم أنني أتمنى ان تموت

- Hi. I'm just calling to let you know that there's a naked woman in your bed.
أنا فقط أتصل بك لأعلمك بأنه توجد أمراءه عاريه على سريرك

um, l-- l was just calling you'cause I'm gonna-- l'm gonna be home a little late tomorrow.
أنا فقط أتصل بكِ لكي سوف أتأخر في العودة للمنزل قليلاً غداً

I'm just calling to make sure that everything's okay.
أنا فقط أتصل حتي أتأكد أن كل شىء على ما يرام

I'm just calling to say that I think we need a little break, permanently.
أنا فقط أتصل لأقول أنني أعتقد أننا بحاجة إلى إنفصال صغير بشكل دائم

Just call the office tomorrow and we can talk then.
فقط أتصل بالمكتب غداً و يمكننا التحدث عندها

Just call me when you get this, okay?
فقط أتصل بي عندما تصلك هذه الرسالة , موافق ؟

Dad, Just call Mom and tell her we need her back home.
أَبّى، فقط أتصل بأمى و أُخبرُها أننا نريدها أن ترجع ألى المنزل.

Just give me a call if you wanna go out. Or Just call me anyway.
فقط أتصل بي عندما تود الخروج أو أتصل بي بجميع الأحوال

let me Just call my boss here, and... we'll see if we can find him for you, okay?
دعني فقط أتصل برئيسي و... ونرى إن كان بإمكاننا إيجاده لك، حسناً؟

Please, call him. He'll tell you. Just call him.
أرجوك أطلبه سيخبرك فقط أتصل به

Anything that comes up, anything else, Just call me.
أي شئ يظهر، أي شئ أخر فقط أتصل بي