"فقط أحاول أن أفهم" - Translation from Arabic to English

• just trying to understand
• just trying to figure

I'm just trying to understand why a young American wants to play tourist in these sad surroundings.
.. أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا شاب أمريكي يريد السياحة في هذه الأرجاء الحزينة

I'm just trying to understand why you'd leave that much money to your maid's son.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

I'm just trying to understand this shit that you people do.
أنا فقط أحاول أن أفهم هذا الهراء الّذي تفعلونه

I'm just trying to understand what it is you're trying to tell me.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

I'm just trying to figure out why your father sent you to say this.
أنا فقط أحاول أن أفهم لم والدك أرسلك لتقول هذا؟

I was just trying to understand I guess... what she meant to you
أظنني كنت فقط أحاول أن أفهم مالذي عنته لك

just trying to understand what happened to her, and, uh...
فقط أحاول أن أفهم ما الذي حدث لها

I'm just trying to understand, okay?
أنا فقط أحاول أن أفهم ، اتفقنا ؟

I'm just trying to understand what you wanted to say with this...
أنا فقط أحاول أن أفهم ما تريد قوله بهذا

I'm just trying to understand what happened.
أنا فقط أحاول أن أفهم ماحدث

I'm just trying to understand.
فقط أحاول أن أفهم حسناً ..

I'm just trying to understand.
أنا فقط أحاول أن أفهم.

- I am just trying to understand. How would you do that?
أنا فقط أحاول أن أفهم - هل تستطيع ؟

I'm just trying to understand, Claire.
أنا فقط أحاول أن أفهم ، كلير

Gendry: I'm just trying to understand.
أنا فقط أحاول أن أفهم.

I'm just trying to understand.
أنا فقط أحاول أن أفهم

I'm just trying to understand, okay?
أنا فقط أحاول أن أفهم

I'm just trying to understand how bad it is.
-أنا فقط أحاول أن أفهم مدي سوء الأمر .

- I'm just trying to understand the situation.
- أنا فقط أحاول أن أفهم الوضع

I'm not saying it is his fault, I'm just trying to figure out why you were so ready to leave the planet and not tell him.
أنا لا أقول بأنها غلطته أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا كنتِ مستعدة للغاية بأن تغادري الدنيا بدون أن تخبريه بذلك

I'm sorry, I'm just trying to figure this all out.
أنا آسف، أنا فقط أحاول أن أفهم الأمر.