"فقط أخبرينا" - Translation from Arabic to English

• Just tell us

Lottie. Stop being silly, Just tell us, where is Granddad?
لوتي, هلا توقفتي عن السخافات فقط أخبرينا أين جدك؟

I know this is really traumatic for you, but if you could please, please, Just tell us exactly what happened.
أعرف أنها مؤلمة لكِ ولكن إذا فقط أخبرتينا من فضلك فقط أخبرينا من الذي أقتحم منزلكم

Just tell us where a Russian on the wrong side of the law gets a fake passport as good as yours.
فقط أخبرينا ، من أين تحصل روسية خارجة عن القانون على جواز سفر جيد كهذا

We can meet him somewhere else. Just tell us where to find him.
يمكننا أن نقابله في مكان آخر فقط أخبرينا أين نجده

Just tell us where the other bride is... ... andnobody'sgonnaget hurt.
فقط أخبرينا بمكان العروس الأخرى ولن يُصاب أحد بأذى

Madam president,please Just tell us the truth.
سيدتي الرئيسة، رجاءٌا، فقط أخبرينا الحقيقة

Look, Just tell us what you saw on the map.
انظري، فقط أخبرينا ما رأيتيه على الخريطة

Just tell us where the food is, we'll pick him up,
فقط أخبرينا مكان الطعام و سوف نأخذه بأنفسنا

Just tell us where we can find these guys.
فقط أخبرينا أين من الممكن أن نجد الرجلين ؟

Anything you need, Just tell us, OK?
أي شيء تحتاجينه, فقط أخبرينا , حسنا ؟

Just tell us what you want for them.
فقط أخبرينا ماذا تريدين مقابلهم؟

Just tell us what happened, that's all.
فقط أخبرينا مالذي حدث، هذا كل شيء.

Just tell us in your own words how you did it.
فقط أخبرينا بنفسكِ كيف قمتِ بالنيل منه.

And if you want something special, Just tell us.
ولو أردت شيئا اخر غيره فقط أخبرينا

Sure you do. Just tell us how you're feeling.
بالطبع لديكِ, فقط أخبرينا بما تشعرين

Just tell us and we'll say we're sorry!
فقط أخبرينا وسنقول أننا آسفون عن ذلك ؟

Just tell us about him.
فقط أخبرينا عنه

Just tell us what you mean.
فقط أخبرينا ماذا تقصدين

Well, Just tell us what you want.
فقط أخبرينا بمطالبكِ.

Please, Just tell us who it is.
فقط أخبرينا من هو