"فقط أريد معرفة" - Translation from Arabic to English

• just want to know
• just wanna know
• just need to know
• just wanna find out

Oh, just... want to know how long I'll have you to myself.
انني فقط أريد معرفة طول المدة التي سأحظى فيها بك لوحدي

I just want to know if you still want to marry me.
أنا فقط أريد معرفة فيما ان كنت لازلت تريد الزواج بي

I just want to know what she did to get stuck there.
أنا فقط أريد معرفة لما هى عالقة بمثل هذه الوظيفة

I just wanna know how long it's supposed to take once you have all this stuff.
أنا فقط أريد معرفة كم من الوقت سيأخده إنجاز كل هذه الاشياء؟

just wanna know if this was a vamp attack.
أنا فقط أريد معرفة إذا كان هناك هجوم لمصاصين الدماء وإذا كان كذلك .

I just want to know the truth about what happened with your brother.
أنا فقط أريد معرفة الحقيقة بشأن ماحدث مع أخيك

I just want to know why Reese is not answering her phone.
أنا فقط أريد معرفة لماذا لا ترد ريس على هاتفها.

I just want to know where Readfield is. And I want you to relax.
أنا فقط أريد معرفة أين تلك ريدفيلد وأريدك أن ترتاحى

I just want to know how an operator can be killed by signals from it's surrogate.
أنا فقط أريد معرفة كيف للمشغّل أن يقتل عن طريق إشارة من بديله

I just want to know that I did everything I could.
أنا فقط أريد معرفة هذا فعلت كل ما باستطاعتي

I just want to know the true versions of things:
أنا فقط أريد معرفة الاصول الصحيحة لبعض الأشياء

I just want to know where you walked in the house and who you touched in there.
أنا فقط أريد معرفة أين مشيتما بالمنزل ومن لمستما هناك

I just want to know what your game is, mister, that's all.
فقط أريد معرفة ما تخفيه هذا كل مافي الأمر

I just want to know if smoke came out ofhis ears.
فقط أريد معرفة إذا خرج دخان من أذنه.

Serious. - I just wanna know if my friends are OK.
-أنا فقط أريد معرفة إذا كان أصدقائي بخير

I just wanna know if, in fact I am the only person on the whole freaking planet who is completely and 100-percent alone on Valentine's Day.
أنا فقط أريد معرفة, إذا كان حقيقة... أنني الشخص الوحيد... على وجه هذا الكوكب الغريب الأطوار...

- Okay. - just wanna know what happened.
فقط أريد معرفة ما حدث

I just wanna know why she broke up with me.
- فقط أريد معرفة لماذا تخلت عني -

I just wanna know what happened to the man...
أنا فقط أريد معرفة ما حدث للرجل...

I just need to know that you want to.
أنا فقط أريد معرفة أنكِ تريدين ذلك أيضاً

I just wanna find out more about you without having to hear from your stupid p.I.
أنا فقط أريد معرفة المزيد عنكِ بدون الأضطرار للأستماع لمحققكِ الخاص الغبي