"فقط أَحتاجُ" - Translation from Arabic to English

• just need

Tory, I just need to know that you're okay.
المحافظ، أنا فقط أَحتاجُ لمعْرِفة ذلك أنت بخير.

Okay, I just need to make a few little adjustments.
الموافقة، أنا فقط أَحتاجُ للجَعْل بضعة تعديلات صَغيرة.

I just need to get some air.
أنا فقط أَحتاجُ للحُصُول على بعض الهواءِ.

I just need a little more time to get everything back to normal.
أنا فقط أَحتاجُ وقتاً أكثر بعض الشيءَ للحُصُول على كُلّ شيءِ يَعُودُ إلى وضع طبيعي.

I just need to get your fingerprints.
أنا فقط أَحتاجُ للحُصُول على بصماتِ أصابعكَ.

It's over. I just need some time to get back on my feet.
فقط أَحتاجُ لأقف على أقدامِي سنرجع كما كنا، حتى أفضل

I just need some time to get some stuff together before we go.
فقط أَحتاجُ بَعْض الوقتِ لتحضير بعض الاشياء قَبْلَ الذهاب نعم، اين امي؟

I just need one more minute.
أنا فقط أَحتاجُ لـ دقيقةَ أضـافية واحدة.

I just need to quickly pop into Roeland Street Prison.
أنا فقط أَحتاجُ للتَفَرقُع بسرعة إلى سجنِ شارعِ Roeland.

I just need to know that everything is gonna be okay.
أنا فقط أَحتاجُ للمعْرِفة ذلك كُلّ شيءِ سَيصْبَحُ بخيرَ.

I just need to find the right song.
أنا فقط أَحتاجُ للإيجاد الأغنية الصحيحة.

I just need to know how business works in this country, and then I will open my own shop.
أنا فقط أَحتاجُ لمعْرِفة كَمْ أعمال عملِ في هذه البلادِ، وبعد بإِنَّني سَأَفْتحُ دكاني الخاص.

I just need to know if everything's okay, you know.
أنا فقط أَحتاجُ لمعرفة أن الأمور كلها بخير.

I just need to know what the hell is going on.
أنا فقط أَحتاجُ لمعْرِفة ما إنّ الجحيمَ تَستمرُّ.

I just need to make it to my goal age of 71.
أنا فقط أَحتاجُ لجَعْله إلى عُمرِ هدفِي مِنْ 71.

I don't need to know how it works. I just need more money.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ لهذا الكلام أنا فقط أَحتاجُ مالَ أكثر.

So I just need to decide what's right for me?
لذا فقط أَحتاجُ لأقرر ما هو الفعل الصحيح باالنسبة لي؟

I just need to send a quick email.
أنا فقط أَحتاجُ لإرْسال بريد الإلكتروني سريع.

I guess I just need to know you think about that stuff too.
أَحْسبُ أنا فقط أَحتاجُ للمعْرِفة تُفكّرُ بشأن تلك المادةِ أيضاً.

I just need to talk to my agent for one minute.
أنا فقط أَحتاجُ للكَلام مع وكيلِي لدقيقةِ واحدة.