"فقط إن كان" - Translation from Arabic to English

• Only if

He can only be prosecuted for purchasing an analogue, but Only if he knew it was an analogue, which he didn't.
يمكن أن يتهم بشراء نظير لكن فقط إن كان يعلم بأنها نظير والذي لم يكن يعلمه

Only if the snow likes to be on top.
فقط إن كان الثلج يحب أن يكون في الأعلى أثناء الجنس

They're preparing an entry but Only if the ETA members are in danger.
هم يحضرون إلى دخول لكن فقط إن كان أعضاء فرقة الوصول في خطر

I agreed to stop and pick him up if there was time, but Only if there was time.
لقد وافقت على العودة و إلتقاطهم فقط إن كان هناك وقت

That's Only if the cop's an asshole. Most cops just let you go.
هذا فقط إن كان الشرطي حقيرا فمعظم الشرطة تدعك تذهبين

"The stolen eyesight will last 24 hours, but Only if the children are alive."
سرقة النظر تستغرق 24 ساعة ولكن، فقط إن كان الأطفال على قيد الحياة

Oh, Only if you've somewhere to go.
فقط إن كان لديك مكان تذهب إليه.

Though they're not proud, they work with eme, but Only if there's real money involved.
بالرغم أنهم لا يشعروا بالفخر إتجاه ذلك، لكنهم يعملون مع المافيا المكسيكية، إلّا فقط إن كان يجنوا مالاً وفيراً وراء عملهم.

- I bet he has cancer. - Only if there's money in it.
أظن أن لديه سرطان - فقط إن كان هنالك مكسب له -

Only if it's attached to some whiskey.
فقط إن كان ممزوجاً ببعض الويسكي

Only if you're making it, Detective.
فقط إن كان من ناحيتك أيها المفتش

- I'm sorry I was just waiting for you to say, "Only if he wants to play for my team." But what you said was,
أعتذر , لقد كنت أنتظرك وحسب كي تقولي " فقط إن كان يريد "اللعب لصالح فريقي ولكن ما قلتيه كان

Only if he wants to play for my team.
فقط إن كان يريد اللعب لصالح فريقي

Only if it's on the sidewalk the night before the new iPhone gets released.
فقط إن كان على الرصيف ألليلة ألتي تسبق إطلاق هاتف الـ"آيفون" ألجديد

Only if it's the fancy kind.
فقط إن كان من النوع الفاخر.

Only if it's genuine.
فقط إن كان صادقاً.

But Only if I have my assistant.
لكن فقط إن كان معي مساعدي.

Only if he wants to play for me.
فقط إن كان يريد اللعب لصالحي

"Only if he wants to play for me."
"فقط إن كان يريد اللعب لصالحي"