"فقط ابقي" - Translation from Arabic to English

• Just stay
• Just keep
• Just hang
• Just stand
• Just be
• Just hold
• Just stick

Just stay till I'm on the horse, then you can go, okay?
فقط ابقي حتى اصعد على الحصان ومن ثم تستطيعين الذهاب, حسناً؟

That's all right, just give it time. Just stay close to her and listen.
لا بأس , أمنحيها وقتاً فقط ابقي بالقرب منها و استمعي لها

I want to know what happened to him. Just stay close, okay? There's nothing in here.
أريد ان أعرف ماذا حدث له فقط ابقي قريبتا مني ، حسنا ؟ لا يوجد شيئ هنا

Well, Just keep the rats and the feces in your office, please.
حسنا، فقط ابقي الفئران والبراز في مكتبك، من فضلك

I just... keep my head down, and that's how it is, you know?
أنا فقط.. ابقي رأسي منخفضاً, وهكذا هو الأمر, أتعلم؟

You'll be OK. Don't panic, Just stay in the car.
ستكوني بخير لاتفزعي, فقط ابقي في السيارة

You Just stay away from my patients, or I'll get a restraining order.
فقط ابقي بعيدا عن مرضاي والا ساحظر امر الحظر الخاص بنا

Just stay cool, do as they ask, and we'll take care of it.
فقط ابقي هادئة وافعلي مايطلبون ونحن سنهتم بهذا

Just stay where you are. The police will be there shortly.
فقط ابقي مكانكِ الشرطة ستكون هناك سريعاً

Look, do me a favour, Melinda. This time, Just stay out of it, okay?
اصنعي لي معروفاً ، ميليندا هذه المرة فقط ابقي بعيداً ، حسناً ؟

Hey, Zo, Just stay in doors. We got a little bit of a bug problem.
زوي فقط ابقي في الداخل لدينا مشكلة بقّ صغيرة

Daddy will be done in a minute. Just stay in the car,baby.
ابوك سينتهي بعد لحظة فقط ابقي في السيارة حبيبتي

Just stay still and relax, ma'am. Just need to shoot another X-ray.
فقط ابقي مكانك واسترخي فقط اريد أخذ أشعة أخرى

Just, um... Just stay here.
فقط.. فقط ابقي هنا. وسأصلح أنا هذا الأمر.

♪ ...Just keep those hands back ♪ ♪ no, you don't grab that ♪
♪فقط ابقي هذه الأيدي في الخلف ♪ ♪ لا ، لا تحمل ذلك ♪

Even I get dragged, I'm not going to Kwon Yul, that person. So Just keep that in mind.
حتى و ان تم ارغامي فلن اذهب فقط ابقي هذا في ذهنك

You can have it if you need it, Just keep my name all the way out.
يمكنك الحصول عليه ان اردته فقط ابقي اسمي بعيداً طوال الوقت

Just keep your mouth shut. Do what you're told.
فقط ابقي فمك مغلقًا وافعل ما يُقال لك

Just keep your hands on the wheel and keep driving,
فقط ابقي يديك على عجلة القيادة واستمر بالقيادة،

Just hang here. I'll be right back.
فقط ابقي هنا, سأعود حالاً

Just stand here and I'm gonna do it one more time, okay?
فقط ابقي هنا و سأذهب لفعلها مرة آخرى ، اتفقنا ؟

It doesn't have to be perfect. Just be real.
فقط ابقي على حقيقتك

Nobody gets hurt, Mother. Just hold still. Don't move.
لا أحد سيتألم يا أماه, فقط ابقي ساكنة

It's no problem, Amanda. Just stick with Nick.
" هذه ليست مشكلة " اماندا " ، فقط ابقي بجانب " نيك