"فقط اتصل" - Translation from Arabic to English

• Just call
• just calling
• just called
• just contact

So Just call me after and we can grab dinner to celebrate.
فقط اتصل بي بعد الاجتماع ، للعشاء والاحتفال

I don't care if you're at Ana's. Just call me.
لا أهتم إن كنت عند آنا فقط اتصل بي

Just call us the Ghosts of Christmas Future.
فقط اتصل بنا أشباح عيد الميلاد المستقبل.

Hey, Clara, just calling to remind you about lunch.
" أهلا كلارا، فقط اتصل لتذكيرك بوجبة الغداء"

You see or hear anything, Just call the number on that card.
ان رأيت او سمعت اي شيئ فقط اتصل بالرقم الموجود على تلك البطاقة

Sure. No problem. Just call me when you get a chance.
بالتأكيد , لا عليك فقط اتصل بى عندما تنتهى

Just call me. I'll be waiting for your call, Bob, okay?
فقط اتصل بي سأنتظر مكالمتك يا بوبي، اوكي؟

Anything you're not sure about, any problems, you Just call me, okay?
أي شيء لست متيقن منه أي مشكل فقط اتصل بي

If there is anything, Just call that number. Okay then. Bye.
إذا كان هناك أي شيء، فقط اتصل بهذا الرقم حسنا , وداعا.

- Yeah, Just call her when your voice has changed, will you?
أجل، فقط اتصل بها عندما تغير صوتك، هلا فعلت؟

Yeah, well, just... Call me if there's any movement, understand?
نعم،حسنا، فقط اتصل بي في حال وجود أي حركة، هل تفهم؟

I Just call and tell'em when I'm on and they forward me the calls.
انا فقط اتصل واخبرهم متى انا شغاله وهم يحولون المكالمات.

Just call her and tell her that we're on our way.
فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها

Come on, Just call your casting director friend and get us on the set.
هيا ، فقط اتصل على اصدقائك المخرجين واجعلنا نقوم بالدور

Just call me when you get off the gift wrapping floor. Okay,'bye.
.فقط اتصل بي عندما تحضر هدية مغلفة . حسنا, وداعا

Yeah, Just call me if you hear anything. Okay. Thank you.
نعم، فقط اتصل بي إن سمعت شيئاً، حسناً، شكراً

Look. Just call me before you leave. I'll bring it back.
انظر فقط اتصل بي قبل أن تغادروا وسأحضرها

It's-- it's like 2:15, and I'm just calling to see where you are and how you're feeling and, um, if you're-- oh.
انها حوالي الثانية والربع وانا فقط اتصل بك كي اعرف اين انتِ وكيف حالك وانكنتِ..

Yeah, I was just calling to wish you a Happy Mother's Day.
نعم , أنا فقط اتصل لأتمنى لكِ يوم أم سعيد

- Yeah, I was just calling about the place you got for rent.
نعم ، انا فقط اتصل بخصوص المكان الذي لديك للأيجار

No fanfare, just called and said we got it.
بدون ضجة , فقط اتصل وقال باننا حصلنا عليه

just contact me so I can free you from this burden.
فقط اتصل بي حتى يتسنى لي إعفائك من هذا الحِمْل