"فقط ان" - Translation from Arabic to English

• Only if
• to just
• I just
• we just
• you just
• just that
• 's just
• only to
• just get
• just have to
• just to
• can only
• could just
• just had to
• should just

I'll spare you, Dave, but Only if you leave here.
سوف أحررك ديف لكن فقط ان غادرت هذا المكان

Next time, I want you to just write in your natural voice, even if it sounds a little unpolished.
في المرةِ القادمة، أُريدك فقط ان تَكتُبي علي طبيعتكِ حتي ولو بدت مقالتكِ غير مكتملةً بعض الشئ

Sorry, I just thought, you have a closet full of things.
آسفة لقد اعتقدت فقط ان لديك خزانة مليئة مليئة بالملابس

Hi, honey. we just wanted to wish you a happy birthday.
مرحبا عزيزتى اردنا فقط ان نبلغك امنياتنا بعيد ميلاد سعيد

Your heart will heal, Heather, you just have to give it time.
سوف يشفى قلبكِ, هيذر, عليكي فقط ان تمهليه قليلا من الوقت

just that by itself. I bet it's good, isn't it?
هكذا فقط ان تكون نفسك أراهن أنه لشعور جيد

Only if your gangs get their training at Fort Bragg.
فقط ان كانت عصاباتكم تتلقى تدريبها في فورت برانغ

Only if you promise not to do any more dishes.
فقط ان وعدتيني ان لا تقومي بغسيل صحون اكثر.

They can do it Only if you reach the police station.
فى حاله واحده فقط ان استطعت ان تصل لقسم الشرطه

Are you sure you don't want to just move in with me?
هل انت متأكد انك لاتريد فقط ان تنتقل للعيش معي ?

Now, you can't expect me to just walk away from this, not now.
الان , لايمكنك ان تتوقع مني فقط ان ابتعد من هذا , ليس الان

Well, just so we're clear, you would like me to just put it back?
حسنا، فقط اوضحت ذلك، انت ترغب فقط ان اعيدها من جديد؟

I'm not pissed. I just think Trivial Pursuit is boring.
لست غاضبه, أنا أعتقد فقط ان هذه اللعبة مملة

Happy birthday. And I just wanna... It's Jackie, by the way.
عيد ميلاد سعيد وااريد فقط ان اقول انني جاكي بالمناسبه

I just need this bail hearing to go smoothly.
احتاج فقط ان جلسة استماع الكفالة تمُر بهدوء

Why can't we just get pizzas and beers and have fun?
لماذا لا يمكننا فقط ان نأتى ببيتزا وبيره ونحظى بالمرح

Now we just go over there and ask for the continuum transfunctioner?
الآن علينا فقط ان نذهب الى هناك ونسأل عن محول المتسلسله

Okay, you just have to take things as they come.
حسنًا ، عليك فقط ان تأخذين الأمور كما تأتي

It's just that there's a lot of diseases out there, and then if you get pregnant, you only got two choices.
الأمر فقط ان هناك الكثير من الأمراض وإذا حملتِ سيكون لديكِ خيارين

Well, let's just say your pillow talk is very informative.
حسنا , دعينا نقل فقط ان حديثك مفيد للعاية

We have only to decide who helped Paradine to do it.
علينا فقط ان نقرر ,من الذى ساعد براداين على ذلك

Oh, baby. That's all I needed, just to feel your passion.
اوه ياحبيبتي هذا كل ما احتاجه فقط ان اشعر بشغفك

You can only put on so much lip gloss, princess!
يمكنك فقط ان تضعى بعض اللمعان للشفاه ايتها الاميرة

We could just ask the vampires where they are.
يُمْكِنُ فقط ان َنسْألُ مصاصي الدماء اين هم؟

I just had to lay low once that councilman gave us heat.
كان علي فقط ان ابتعد قليلا بحيث يعطينا رجل المجلس نفساً

You should just be home with your family, minding your own...
يتعين فقط ان تكوني في بيتك مع اسرتك .. تديرين