"فقط بيننا" - Translation from Arabic to English

• Just between us
• just between the
• is just between

So, Just between us, I need to know if you encouraged him.
لذا فقط بيننا أريد أن أعلم إن كنت قد شجعتيه

But you must promise to keep it a secret Just between us.
ولكن يجب أن الوعد لإبقاء الأمر سرا فقط بيننا.

Well, Just between us, I think I might be coming down with something.
حسناً فقط بيننا , أظن انني أتيت ألى الاسفل مع شيء ما

Just between us, it seems like she could be a real ball-Buster.
فقط بيننا يبدو أنها من الممكن أن تكون مُتطلبة

- Yeah, she did. She said it was just between the two of us.
لقد قالت بأن الأمر فقط بيننا نحن الاثنين.

Just between us girls, you are looking a little worn around the eyes.
.. فقط بيننا نحن الفتيات فحول عينيكِ يوجد هالات

Just between us, would you have even a vague idea what they're doing in there?
فقط بيننا,هل لديك فكرة ما الذى سيفعلونه بالداخل؟

You have to promise that what I say is Just between us.
عليك أن تعد بأن ما أقول هو فقط بيننا.

Just between us guys... you don't come around here for the art, do you?
‫فقط بيننا نحن الرجال... ‫أنت لا تأتي ‫هنا للفن ، أليس كذلك؟

It's something not to be overheard, Just between us.
هو أمرٌ لا يجب أن يتم سماعه، فقط بيننا

So Just between us chickens, is it serious?
.. حسناً إنه فقط بيننا هل هي جديه ؟

Just between us, which is the capital of Brazil?
فقط بيننا, ماهي عاصمة البرازيل ؟

Just between us. Can I come in?
فقط بيننا هل يمكنني الدخول؟

Look, Just between us,
انظر, فقط بيننا

We can keep this Just between us.
يمكننا أن نبقي هذا فقط بيننا

Just between us girls, how did you feel when you sunk the First Blade into Magnus' head?
فقط بيننا فحسب كيف شعرت بالأمر ؟ عندما أغطست النصل الأول برأس (ماغنوس)

Just between us girls.
فقط بيننا نحن البنات

Just between us guys?
فقط بيننا نحن الرجال؟

No, Just between us, currently.
لا، فقط بيننا في الوقت الحاضر

That's right. And, sister, let me tell you, just between the two of us,
هذا صحيح , واختاه , دعيني اخبرك فقط بيننا