"فقط تحاول" - Translation from Arabic to English

• just trying to
• only trying to
• just try
• 're just
• 's just trying

Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟

You're bluffing; you're just trying to get me to confess.
أنت تخادع. انت فقط تحاول الحصول على اعتراف مني

I know you are just trying to do your job, but my aide overstepped his bounds, reads too much Internet.
أنا أعلم أنك فقط تحاول القيام بعملك ولكن مساعدي تجاوز حدوده أنه يقرأ الكثير على الإنترنت هذه التهديدات

She was just trying to stop him. She was only trying to stop him.
كانت فقط تحاول ايقافه كانت فقط تحاول ايقافه

I know you're only trying to be manly and that's lovely.
أعلم أنك فقط تحاول التصرف برجولة , وهذا جميل

Look, I know you're just trying to protect your dad, but you're the one who needs protection.
انظر ، أنا أعلم أنك فقط تحاول حماية والدك ولكن أنت من يحتاج إلى الحماية

You're just trying to get that last chicken wing.
أنت فقط تحاول الحصول على جناح الدجاجة الأخير

Cy, Lizzie's just trying to keep the party together.
ساي, ليزي فقط تحاول الحفاظ على الحزب معاً

She knows where I am, she's just trying to distract me.
إنها تعرف أين أنا.هي فقط تحاول تشتيت إنتباهي

You don't have to be such a dick. She's just trying to be nice.
لا يجب عليكَ أن تكون وغداً هكذا، إنّها فقط تحاول أن تكون لطيفة

She was just trying to show us we should be together.
لقد كانت فقط تحاول ان ترينا اننا يجب ان نكون معا

She's in a new place, she's just... she's just trying to find a friend.
إنها مكان جديد، إنهافقط.. إنها فقط تحاول أن تجد صديقاً.

It's cool. She, uh, you know, she's just trying to help.
. لا بأس ، إنه ، كما تعلم ، إنها فقط تحاول أن تساعد

You're just trying to make enough money so you can pay back your bookie.
انت فقط تحاول جمع ما يكفيك من المال حتى تستطيع سداد الرهن الذي عليك

That's what my fancy new therapist is calling me, but I think she's just trying to boost my self-esteem.
هذا ما تناديني به المعالجة النفسية الخاصة بي لكن أعتقد انها فقط تحاول ان تجعلني أثق في نفسي

Okay, she's just trying to scare us into spilling something.
حسنًا، هي فقط تحاول إخافتنا حتى نفرغ و نبوح لها بما لدينا

She's just trying to find out where we all were at the party and when.
هي فقط تحاول أن تعرف أين كنّا في الحفل ومتى

You aren't a coward. You are only trying to save your life.
. أنت لست جبان . أنت فقط تحاول أنقاذ حياتك

Arthur, I'm sure that she is only trying to do what is best.
آرثر، أنا على ثقة من أنّها فقط تحاول فعل الأفضل.

Nobody cares that she was only trying to help.
لا أحد يكترث بحقيقة أنها كانت فقط تحاول المساعدة

Sometimes these accidents are just so big, you just try to cover them up. isn't that right?
بعض الاحيان تكون هذه الحوادث كبيره جدا , وانت فقط تحاول ان تخفيها , اليس كذلك ؟