"فقط تَسَائُل" - Translation from Arabic to English

• just wondering

just wondering if any of your CIA buds have seen Eli David recently.
فقط تَسَائُل إذا أيّ مِنْ وكالة المخابرات المركزيةِ يَتبرعمُ رَأى ألي ديفيد مؤخراً.

I was just wondering if there was an update on Ibrahim Jarrah's status.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا كان هناك تجديدُ على منزلةِ إبراهيم جرّة.

I was just wondering if you might want to bid me fair'morrow.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا أنت قَدْ تُريدُ عَرْضي معرضَ ' غَدّ.

We were just wondering if you had any news.
نحن كُنّا فقط تَسَائُل إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ أخبار.

Yes, well, I was just wondering how come none of the members have been calling my wine show.
نعم، حَسناً، أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل هكذا يَجيئونَ لا أحد من الأعضاء يَدْعو معرض نبيذي.

I was just wondering if we could switch days off.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَطفئَ أيام.

I was just wondering the same thing.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل نفس الشيءِ.

I was just wondering because some guys can't take "no" for an answer.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل لأن بَعْض الرجالِ لا يَستطيعونَ وارد "لا" لجوابِ.

I was just wondering about that... bit-sector retrieval that we were working on.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل حول ذلك... إسترجاع قطاعِ قطعةِ بأنّنا كُنّا نَعْملُ على.

I was just wondering if she said anything about... me or... me or...
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا قالتْ أيّ شئَ حول... عني او عني

I was just wondering if before I died I could pretend I had a father who cared for me.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا... ... قَبْلَأَنْمُتُّ... ... أنايُمْكِنُأَنْأَزْعمَبأنّنيكَانَعِنْديأبّالذي...

just wondering if you've seen anything.
فقط تَسَائُل إذا رَأيتَ أيّ شئَ.

- I was just wondering if it was a bit... odd for you guys, you know, after you got married?
- أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا هو كَانَ ... الشواذ ، أتَعْرفُ، بعد الزواج مثلا؟

I was just wondering wh-why you parked out front... if you didn't want anyone to know where you were.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل wh الذي أوقفتَ خارج جبهة... إذا أنت لَمْ تُردْ أي واحد لمعْرِفة أين أنت كُنْتَ.

- I'm just wondering.
- l'm فقط تَسَائُل.

just wondering.
فقط تَسَائُل.