"فقط حتى" - Translation from Arabic to English

• Just until
• Only until
• Just till
• Just so
• just to
• only till
• only to
• just up
• until the

I'm not going away forever. Just until this situation is resolved.
أنا لن أغيب للأبد فقط حتى يتم حلّ هذا الوضع

Just until this thing with Gina is resolved, until I get custody.
فقط حتى هذا الشيءِ مَع جينا مصمّمُ، حتى أَحْصلْ على الرعايةِ.

It would be a precaution, nothing more, Only until your son is ready to take his rightful place.
سيكون مجرد احتياط لا أكثر ولا أقل, فقط حتى يكون ابنك على استعداد ليأخذ مكانه الشرعي.

But Only until I'm able to find an engineering job.
ولكن فقط حتى أكون قادرا على ايجاد وظيفة هندسية

Just till your mom and I have worked things out.
فقط حتى يمكننى أنا وأمك أن نتصالح فيما بيننا

I did this back bend and grabbed onto my heels,'cause it Just so happens that is a position
أنا فعلت هذا الانحناء الخلفي و أمسك على أعقاب بلدي، لأنه يحدث فقط حتى هذا هو موقف

I need... pills just to get to sleep, you know?
أنا بحاجة لأقراص منومة فقط حتى أتمكن من النوم

Just until we're confident that she's out of danger.
فقط حتى نحن واثقون بأنّها خارج نطاق الخطرُ.

You're okay with this mess Just until the escrow closes?
لا يوجد مشكلة في هذا فقط حتى ينتهي الضمان

Just until the next gigantic yacht needs a deck hand.
فقط حتى يحتاج القادم العملاق اليخت يد سطح السفينة.

I thought it might make sense for you to stay home for a few clays, Just until the police clear you as a suspect.
أظنُ أنه من الأفضل لك أن تبقى في بيتك لبضعة أيـام فقط حتى تـتأكد الشرطة من القاتل أو تخرج من دائرة المشتبهين

And his reign was long and just, until he died of a drug overdose on the toilet.
ومدة حكمه كان طويلاً و فقط حتى مات بسبب جرعة زائدة من المخدرات على المرحاض

Like I said, Just until I find out what the hell is going on.
كما قلت، فقط حتى أكتشف ما هو الجحيم يجري.

But Only until smaller, more vulnerable animals enter the water.
ولكن فقط حتى تدخل اصغر وأضعف الحيوانات الى الماء

Only until you explained your plan, which I then sanctioned.
فقط حتى أقوم بتوضيح خطة، ثم أنا الأن معاقب

Prisoners are supposed to remain in the assessment wing Only until it is determined which wing would be most appropriate for them.
ومن المفترض أن يظل السجناء في جناح التقييم فقط حتى يتم تحديد الجناح الأنسب لهم.

Look, no one knows trauma one like you, and it's Just till Taylor returns.
انظري, لا احد يعرف الاستعجالات مثلك, و هذا فقط حتى يعود تايلور.

Anyway, it's Just till the end of the year.
على كل حال، هذا فقط حتى نهاية العام

But Just so you don't have to go with karma.
لكن فقط حتى لا يتوجب عليكِ الذها مع كارما

But Just so you know, he snores like a fat man.
ولكن فقط حتى تعرف، وقال انه الشخير مثل رجل الدهون.

I just wanted to replay that memory, just to remember it.
لقد أردت فقط أن أستعيد هذه الذكرى فقط حتى أتذكرها

And it's only till Monday, when I can return it.
انه فقط حتى يوم الاثنين حتى يمكنني إستعادتها.

She marries a wealthy executive, only to see him offed by one of her moonstruck high-school students.
ثم تتزوج من مدير تنفيذي ثري فقط حتى تراه مقتولاً على يد أحد طلابها المتيم

But honestly, boys, I'm just up here to see my auntie.
ولكن الأولاد بصراحة ، إنني هنا فقط حتى انظر إلى بلدي العمة.

There's only ten seconds until the gas reaches Zone 1.
هناك عشرة ثواني فقط حتى يصل الغاز المنطقة 1.