"فقط حصلت على العودة" - Translation from Arabic to English

• just got back
• just got to get back
• just got you back

Lisbon and I just got back from the grand jury hearing in Dallas.
لشبونة و أنا فقط حصلت على العودة من جلسة هيئة المحلفين الكبرى في دالاس.

I only just got back from Los Angeles, I haven't had time to unpack.
أنا فقط فقط حصلت على العودة من لوس انجليس، لم تتح لي الوقت لتفريغ.

We just got back from the Dominican Republic.
نحن فقط حصلت على العودة من جمهورية الدومينيكان.

Avery, CTOC just got back to us on your print.
أفيري، CTOC فقط حصلت على العودة إلينا على الطباعة.

I just got to get back into this time zone, that's all.
أنا فقط حصلت على العودة إلى هذه المنطقة الزمنية، وهذا هو كل شيء.

We just got you back on track after your whole bagel incident, and now you're pulling this crap?
نحن... نحن فقط حصلت على العودة إلى المسار الصحيح بعد الحادث الخبز كله، و والآن أنت سحب هذه حماقة؟

My pulmonologist friend just got back to me.
بلدي الرئة صديق فقط حصلت على العودة الى لي.

Listen, I just got back from Los Angeles and the smog was terrible.
اسمع، أنا فقط حصلت على العودة من لوس انجليس وكان الضباب الدخاني الرهيب.

Actually just got back from my 5:00 a.m. run, but I could sneak in another one before my workout.
في الواقع فقط حصلت على العودة من المدى بلدي صباحا 05: 00, ولكن يمكنني أن التسلل في آخر واحد قبل تجريب بلدي.

Then when I come up the stairs it'll be like I just got back.
ثم عندما جئت صعود الدرج أنه سوف يكون مثل أنا فقط حصلت على العودة.

Guys, I just got back from the market.
يا رجال، أنا فقط حصلت على العودة من السوق.

I just got back from Arthur's dinner.
أنا فقط حصلت على العودة من عشاء آرثر.

I just got back from Roman's cell.
أنا فقط حصلت على العودة من رومان

I just got back from Paris.
أنا فقط حصلت على العودة من باريس.

I just got back from work.
أنا فقط حصلت على العودة من العمل.

I just got back from a business trip.
أنا فقط حصلت على العودة من رحلة عمل.

I just got back into town.
أنا فقط حصلت على العودة إلى المدينة.

You know, you and Dr. B just got back together.
تعلمون، والدكتور B فقط حصلت على العودة معا.

You just got back.
أنت فقط حصلت على العودة.

Oh, nothing personal-- I just got to get back to Japan and tell my wife and kids that we're rich.
أوه، لا شيء personal-- أنا فقط حصلت على العودة الى اليابان واقول زوجتي وأطفالي أننا أغنياء.

I just got you back.
أنا فقط حصلت على العودة.