"فقط دع" - Translation from Arabic to English

• Just let
• Just leave
• Just put
• Just have

Just let people shake your hand, say hello,you're done.
فقط دع الناس يصافحونك و حييهم, و انتهيتَ

Look, next time you get a gig, okay, Just let your imaginary friend stay at home.
حسنا في المرة القادمة التي تود فيها أن تزعج أحدا، حسنا فقط دع صديقك الخيالي في المنزل

Just let the paramedics take him.
فقط دع المساعدين الطبيين يأخذونه وبقيتنا سوف يبقون

You Just leave it to me.
في الشمس مرة أخرى فقط دع الامر لي

Just leave it to me.
-إلى المعالجين بالأعشاب لإحضار جرعة لك,فقط دع الأمر لي.

Just let the blood tell the truth.
كلما ظننت بأن لديك شيء لتخفيه. فقط دع الدمّ يقول الحقيقة.

Just let the Guillotines finish off Wolf as a favor to my brothers?
فقط دع مقاتلي السكين القاطع يتولون امر الذئب كمعروف لإخوتي ؟

Just let things sort themselves out.
لا شيء خاطيء في القهوة فقط دع الأشياء تسير

Sure, Just let the flare pass right through this place.
بالتأكّيد. فقط دع الشعلة الضوئية تعبر من خلال هذا المكان.

Oh, my God. Nelson, Just let it go.
أوه، يا إلهى، نيلسون، فقط دع الأمور تسير0

I ain't stupid, Woody. Just let things fall into place.
لا تكن غبياً وودي, فقط دع الأمور تجري كما هي

Just let your moral compass be your guide.
فقط دع بوصلاتك العادية تكون دليلك.

Please, Just let my lawyers handle it.
أرجوك , فقط دع المحامين يتعاملون معة

Just let the poor bastard rest in peace.
فقط دع الفقير اللقيط يرقد في سلام

Just let the women and children go.
فقط دع النساء و الأطفال يرحلون

Just let it lie. We'll clean it up.
فقط دع الأمور، سننظّف كلّ شيء.

Just let it go... Just let it go... and get on with your life! And get on with your life!
فقط دع الامر يمضي وتعايش مع حياتك

Just leave a little silver in the collection box.
فقط دع بعض الفضة في صندوق الجمع

Just leave it. We'll think of something.
فقط دع الامر سوف نفكر في شيئ ما

Just leave it alone, all right?
فقط , دع الامور كما هي . اتفقنا ؟

That's a load of work! Just put up a warning notice.
هذا عمل كثير ، فقط دع رسالة انذار

Just have the team on standby, all right?
فقط دع الفريق على أهبة الأستعداد، حسناً؟