"فقط رجل" - Translation from Arabic to English

• just a guy
• just a man
• only a man
• just an
• just some guy

I'm just a guy working at a record store.
أنا فقط رجل يعمل في محل للأغاني القديمة.

I'm just a guy with a laptop and an inflated self-image.
أنا فقط رجل لدية حاسوب وصورة ذاتية ضخمة.

And to think, yesterday I was just a guy at home eating catnip.
وللتفكير , بالأمس كنت فقط رجل في البيت يأكل النعناع البري

Of course he is. He's just a man. A vampire hunter.
بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء

just a man and a woman equally matched even if they both happen to be inept.
فقط رجل وامرأة متقاربان حتّى ولو كانا أخرقين.

only a man truly confident of himself would admit to that.
سيكون فقط رجل واثق من نفسه حقا أعترف على ذلك.

For all we know you're just a guy who came across some future tech.
كل ما نعرفة انك فقط رجل جاء عبر تقنية مستقبلية

I am just a guy with a spatula.
الإنسان , أنا فقط . رجل ومعي هذه الملعقه

I'm just a guy who's a hero for fun.
أنا فقط رجل يقوم بدور البطل من أجل المرح.

I'm just a guy who recently crawled back to civilization on all fours.
أنا فقط رجل عدة مؤخراً إلى الحضارة في أربع حالات

I'm just a guy I want to keep from going crazy.
أنا فقط رجل يريد أن يبتعد عن طريق الجنون

Don't take it the wrong way. I'm just a guy trying to do a job here.
لا تفهمني خطأ انا فقط رجل احاول ان اقوم بعملي

Or just a man who was arrogant enough to kill in his name?
أو أنه فقط رجل متجبر بما يكفي لكي يقتل باسمه

That he'd torn up. What if he was just a man trying to escape his past?
ماذا لو كان فقط رجل يحاول الهرب من ماضيه؟

He was just a man, the Qur'an, the message, was the only miracle that mattered, the spiritual power of the message is in the words themselves.
ماعدا الكلمات لقد كان فقط رجل القرآن كان المعجزة الوحيدةَ التي تأخذ الأهمية

I'm just a man on a jury, but I know my responsibility... and that is to send this kid, this Carl Winters, to prison for the crime he's committed.
أنا فقط رجل في هيئة محلفين .. ولكنيأعرفمسئولياتي.

That's like saying, "He can't climb that mountain, he's just a man. "
ذلك مثل القول إنه لا يستطيع تسلق الجبل إنه فقط رجل

He won't see that mug, just a man nestling in your bosoms.
وهوه لن يري هذا الجردل فقط رجل بين احضانك

uh, only a man would torture his victims this much.
لا، فقط رجل هو من يعذب ضحاياه بهذا الشكل

Because of complications only a man can handle?
بسبب تعقيدات فقط رجل يمكنه التعامل معها؟

Ladies and gentlemen of the jury, before you sits not just an innocent man, but a man willfully and wrongly accused.
سيداتي ورجال هيئة المحلفين المحترمين، قبل لقد اجلستم ليس فقط رجل برئ لكن رجل عمداً وبالخطأ أُتهم

I'm just some guy that hasyour best interests at heart.
أنا فقط رجل ما ينصحك بأفضل النصائح من القلب