"فقط فكرت" - Translation from Arabic to English

• just thought
• just think
• just figured
• just thought-

Oh, I have no idea. I just thought if I gasped
اوه انا لا املك اي فكره فقط فكرت اذا لهثت

just thought I'd check it out. You wanna take a walk?
فقط فكرت أني علي التحقق من ذلك تريدين أخذ جولة؟

I just thought it might have a-a meaning beyond
أنا فقط فكرت قد يكون لها معنى وراء

I just thought he was an excellent boss, a decent man, kind of straight.
أنا فقط فكرت بأنه مدير ممتاز و رجل جيد ومستقيم

just thought if I was the clown, I wouldn't be scared.
فقط فكرت أنني لو كنت المهرج، لن أشعر بالخوف.

You just thought a paper boat was sailing down the river on its own?
، أنت فقط فكرت بأن السفينة الورقية كانت تبحر إلى أسفل النهر من تلقاء نفسها ؟

Yeah, just thought maybe I could get it back to him. That's a great series.
نعم , فقط فكرت انى أستطيع إرجاعها تلك سلسلة رائعة

I just thought, why not get out there and get my hands a little dirty, you know?
فقط فكرت لماذا لا اخرج الى الخارج واجعل يداي تتسخ قليلاً،انت تعرفين

I just, I just thought it would be nice to buy him a cold one before they toss him over the border.
أنا فقط، أنا فقط فكرت انه سيكون لطيفا ان نشتري له شراب باردة قبل أن إرميه عبر الحدود

just thought it might be nice to be away from here, from them, for even a little while.
فقط فكرت انه سيكون جيدا ان نبتعد من هنا نبتعد عنهم و لو لبعض الوقت

I just thought I detected slyness, which led me to feminine wiles and booty strut.
أنا فقط فكرت بالمكر الذي قادني إلى الحيل الانوثية والتبختر بالمؤخرة

I just thought it was important that we put yesterday behind us.
فقط فكرت أنه من المهم وضع يوم البارحة خلف ظهورنا

I just thought a little jokey costume would, you know, put you at ease,
أنا فقط فكرت قليلا المضحك زي ، كما تعلمون، كنت وضعت في سهولة،

I just thought if I could give it back...
انا فقط فكرت انني لو قمت بإعادة المال له

I just thought... maybe it's time Ryan was the boot.
انا فقط فكرت.. ربما حان الوقت ان يكون ريان الجزمه

No, I just thought she should keep him company.
كلا, فقط فكرت بأنه يجب أن تكون معه كمُرافقة.

I just thought that... if he was my boyfriend...
أنا فقط فكرت أنه إذا كان صديقي الحميم

Look, I just thought maybe we could, uh, hit the town, you know, like we used to do... put on some blazers, go to those raves and get nuts till like 5:00 A.M...
انا فقط فكرت انه ربما يمكننا ان نحتفل .. تعرف ، مثلما كنا نفعل نرتدي بعض السترات نذهب لتلك الحفلات الصاخبة

I don't know, I just think you guys should be friends.
لا اعرف ، فقط فكرت بأنكم ينبغي أن تكونو أصدقاء

I just figured I'd reconnect with a few of my best friends who blocked me.
كلا, فقط فكرت بأن آتحدث مجدداً مع أعز أصدقائي. الذين وضعواً حجباً علي.