"فقط كان" - Translation from Arabic to English

• was just
• just had
• just been
• just was
• was only
• He just
• It's just
• just a
• only had
• only was
• Only it was

Smart money says this was just wrong place, wrong time.
أراهن بأنه فقط كان بالمكان الخطأ، في الوقت الخطأ

Uh, our comptroller was just outlining the virtues of a town merger.
أهه,مراقبنا فقط كان يحدد محاسن إندماجنا,

Sadly, I just had to dismiss one of my seamstresses.
للأسف، أنا فقط كان لاقالة واحد من الخياطات لبلدي.

I just had an unsuccessful evening with a girl, so nothing, really.
أنا فقط كان أمسية ناجحة مع فتاة، لذلك لا شيء، حقا.

Maybe a little tired. just been working pretty hard.
ربما أنه متعب قليلاً,هو فقط كان يعمل بجد

At that time, I thought it was because he was just another stiff American, but no.
في ذلك الوقت اعتقدت انه بسبب كونه فقط كان أمريكياً صلباً آخر ولكن لا.

Oh, no. My fiancé was just helping me with some honeymoon destinations.
خطيبى فقط كان يساعدنى فى بعض وجهات شهر العسل

He wasn't being jealous, he was just stopping me from insulting Avi.
لم يكن غيورا، فقط كان يوقفني عن اهانة افي

He was just in the wrong place at the wrong time.
هو فقط كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

He was, he was funny and he was charming and he was just... he was just full of life.
لقد كان مرحًا وساحرًا وكان فقط.. كان مفعما بالحياة.

I thought he was just sitting here drinking beer and complaining, he was making something.
أعتقدت بأنه فقط كان يجلس هنا يشرب الجعّة و يتذمّر، لقد كان يفعل شيئاً.

I just had this urge to tell the truth.
أنا فقط كان عندي هذا الحافزِ لقول الحقيقة

just had to get that black cock up in you.
فقط كان لا بُدَّ أنْ يُفسد ذلك الأسودِ فيك

Well, Lucifer just had to start his little war for the throne.
حسنا ابليس فقط كان لابد ان يبداء حربة الصغيرة على العرش

I just had to come up and tell you.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أَصْعدَ وأُخبرَك.

I just had the worst cab ride of my life.
أنا فقط كان عندي أسوأ جولة سيارة أجرة حياتي.

Well, I just had a bullet plucked out of me yesterday, so I think I'm doing pretty well considering.
حسنا، أنا فقط كان رصاصة التقطه من لي أمس، لذلك أعتقد أنني أقوم بعمل جيد جدا النظر.

He's just been appointed public defender in the Waldron case.
انه فقط كان يجهز الدفاع العام في قضية والدرون

She understood at first, but after a while, I think it just was too much for her.
فهمت في البداية، و ولكن بعد فترة من الوقت، وأعتقد هو فقط كان الكثير جدا بالنسبة لها.

It was only a year later, on his death bed, that my father confessed me some of the truth about Erzebet.
وبعد سنة فقط كان على فراش الموت الا ان والدي اعترف لي ببعض الحقائق عن ارشبت 370 00: 35:

Exactly the same. He just bitched in a higher voice.
هو ذاته تماماً فقط كان يتذمر بطبقة صوت أرفع

It's just that in England it's very rude to point things out.
الامر فقط كان أنه في بريطانيا من الوقاحة كشف بعض الامور.

It's just a fucked-up day. Let's just write it off.
انه فقط كان يوماً سيئاً لنقوم بكتابة ذلك فقط

What if we just said we only had four cars?
ماذا لو قلنا فقط كان لدينا فقط أربع سيارات؟

And yet because it was so gradual and because it was so slow, not only was our 200 million great grandparent a fish, but if you go back further still, they were worms and so on.
و لأن الأمر كان تدريجي للغاية و بطيئ للغاية ليس فقط كان ال 200 مليون أجداد أجدادنا سمك و لكن لو رجعت بما فيه الكفاية

Yeah. Only it was cartel money.
يفترض انه احترق في النار نعم انه فقط كان مال المنظمه