"فقط كم" - Translation from Arabic to English

• just how

just how long do you expect her to buy that?
فقط كم من الوقت تعتقدين أنها ستصدق هذا ؟

We need to show them just how lonely Christmas can be.
نحتاج لتشويفهم فقط كم عيد الميلاد الوحيد يمكن أن يكون.

After lots of therapy, I realized just how stupid.
بعد الكثير مِن العلاج أدركت فقط كم أنا غَبية

The fact that we don't know is a reminder of just how vast this great wilderness is.
الحقيقة بإنّنا لا نعرف هي رسالة تذكير فقط كم واسعة هذه البريّة العظيمة.

The more we learn about the creatures that come here, the more we discover just how important the Great Barrier Reef is to their survival.
كلما تعلمنا المزيد عن المخلوقات التي تأتي هنا، كلما اكتشفنا المزيد فقط كم هو مهم الحاجز المرجاني العظيم لبقائهم.

Maybe we need to show everybody just how real we are.
ممكن نحن نحتاج لنري الجميع فقط كم نحن واقعيين

So, in honor of this totally arbitrary milestone, your friends and family have put together a bit of a tribute to show you just how much you mean to them.
لذا, لتكريم هذا الحدث الضخم الإستبدادي قام أصدقاؤك وعائلتك بتجهيز مبادرة ليرونك فقط كم تعنين لهم

Anyway, what we learned on the road to absolutely nowhere at all is just how fast that McLaren is.
على أي حال , ما تعلمناه في الطرق المؤدي الى اللامكان اطلاقاً هو فقط كم هي المكلارن سريعة نعم

I've prepared a deck so that you can see for yourself just how lucky we are to have acquired this location.
لقد قمت بتجهيز سفينة لكي تستطيع ان ترى بنفسك فقط كم اننا محظوظون لاكتسابنا ذلك الموقع

Having established we do make quite a lot of stuff in Britain, we decided to find out just how much.
باثباتنا أننا نصنع العديد من الأشياء في بريطانيا قررنا أن نكتشف فقط كم عددها

No, just how awkward it is watching everyone try and get it up for each other.
لا ، فقط كم كان محرجا مشاهدة الجميع وهو يحاول الوقوف بجانب الاخر

'With a lid on, you can start to appreciate'just how clever this car is.'
مع وضع الغطاء تبدأ في تقدير 'فقط كم هذه السيارة ذكية'

Jordi's entire life is about to change, and I'm the only one who knows just how much and how bad it's gonna be, so I plan on being the first face he sees when his eyes open,
حياة جوردي بأكملها على وشك أن تتغير و أنا الوحيد الذي اعرف فقط كم وكيف ستصبح سيئة

How we've discovered that we are an infinitesimal speck in a possibly infinite universe, and, in doing so, just how valuable we are.
كيف اكتشفنا أننا بقعة متناهية الصغر في كون ربما لا نهاية له، و في عمل هكذا، فقط كم نحن ثمينون.

Watching the orbiter squeeze through the city neighborhoods, you could feel just how much the shuttle had come to stand for, almost as if it had taken all of us into space.
يراقب ضغط المسبار من خلال أحياء المدينة، و هل يمكن أن يشعر فقط كم المكوك قد حان للوقوف لمدة، تقريبا كما لو أنها اتخذت كل واحد منا الى الفضاء.

It's an hourglass, it doesn't tell time. just how much time has passed.
إنها ساعة رملية، وهي لا تخبر بالوقت تظهر فقط كم مر من الوقت

- just how excited the girls are to be going to Nationals.
فقط كم هن الفتيات متحمسات لانهم سيكونون في البطوله

But I want to find out for myself just how hard it is to master this new skill.
لكننى أريد التجربة بنفسى فقط كم يكون ذلك صعباً لتنجزه باحترافية

"We have to see just how strong our tormentors are"
"نحن يجب أن نرى فقط كم الأقوياء معذّبوننا "

But what she couldn't know was just how much her husband wanted to be a father... or that he'd been tampering with her birth control for months... or that within one week's time... she'd be pregnant.
لكنها لم تعرف فقط كم أراد زوجها أن يكون أباً أو أنه يتلاعب بحبوب منع الحمل لأشهر أو أنه خلال أسبوع