"فقط كنا" - Translation from Arabic to English

• were just
• just were

I'm sorry, but we were just headed out for the day.
أنــا آسفة جــداً ، لكننا فقط كنا نهـدف للـخروج اليــوم

We were just... we were trying to get off the streets fast.
كنا فقط , كنا نحاول الابتعاد عن الشارع بسرعه

Um, nothing. We were just wondering what's taking so long with our table.
لا شيء, إنذا فقط كنا نتسائل عم أخرنا طاولتنا لهذا الوقت

We were just wondering if there was anything you left unresolved.
نحن فقط كنا نتسائل اذا كان هناك أى شئ تركتموه غير منتهى بينكم

You just were what you were.
فقط كنا مانحن عليه

There's that sense of humor... We were just talking about.
هذا حس الفكاهة الذي نتحدث عنه نحن فقط كنا نتحدث

Uh, two, we were just in the neighborhood, looking for a place to have jell-o.
أثنين، نحن فقط كنا في الحي، نبحث عن مكان نشتري منه هلام.

Uh, we were just having a pretty good time lying to each other, and I think that was about to boil off, actually.
فقط كنا نمضي وقتا طيبا بالكذب على بعضنا البعض، أظن أن هذا على وشك أن ينفجر ، بصراحة

No big deal, man, we were just talking here.
ليس بالأمر الجلل يا رجل نحن فقط كنا نتحدث هنا

We were...just looking after her till she were well enough to bring back.
نحن فقط كنا نعتنى بها لتصبح بصيحة جيدة تسمح لنا بإعادتها لك

Forgive us. We were just reviewing the cases at hand.
سامحنا ,نحن فقط كنا نستعرض الحالات التى فى متناول أيدينا

Hey, sugar. We were just getting to know your young man here.
أهلا يا سكر, نحن فقط كنا نتعرف على شابك هنا

Don't kill us, man! We were just playin'with you, man.
لا تقتلنا, يا رجل نحن فقط كنا نلهو معك, يا رجل

I thought we were just having an innocent conversation about literature.
ظننتُ أننا فقط كنا نخوض محادثة بريئة حول الأدب

Oh, uh, not at all. We were just doing some last-minute tests on Buster.
اه , لا تماما لا , فقط كنا للتو نجري اختبارات على باستر

Even before we met, we were just... these two halves... walking around with big... gaping holes in us shaped like the other person.
حتي قبل لقائنا, كنا فقط... كنا فقط نصفان منفصلان. كل نصف كان يتجول...

We were just here for the marriage counseling.
نحن فقط كنا هنا لكى نقوم بأرجاع زواجنا

We were just taking a little tour. Is this oak?
هيي، فقط كنا نقوم بأخذ جولة صغيرة

We were just practising biting and clawing.
نحن فقط كنا نزاول بعض الألعاب.

We were just looking for a place to, uh...
نحن فقط كنا نبحث ... عن مكان لــ

And we just were working and... you know--
.. نحن فقط كنا نعمل و ... انتم تعلمون