"فقط كونوا" - Translation from Arabic to English

• Just be
• just please be

Just be careful. The creature could be anywhere...
فقط كونوا حذرين, المخلوق يمكن أن يكون في أي مكان

You can say whatever you like. Just be honest.
يمكنكم القول ما يحلوا لكم فقط كونوا صادقين في ذلك

Just be prepared for some harsh yet constructive criticism.
فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات القاسية البناءة.

Okay, everybody. Just be cool. Act normal.
حسنا جميعكم ، فقط كونوا هادئين وتصرفوا عاديا

Just be grateful I happened to be striking out at the hotel bar when these gentlemen called up asking to speak to the Pan Am boss.
فقط كونوا شاكرين بانه تم شطبي من حانة الفندق حينما اتصلوا علي هؤلاء الرجال

Just be on your best behavior and hide the gory stuff.
أنا لا أحب السيطرة بالكامل فقط كونوا في أحسن سلوك وخبئوا الأدوات الملطخة بالدماء يبدو أمرا يصعب القيام به في مشرحة

Right, now you all know what to do! Just be very careful that nobody sees you
حسناّ جميعكم تعرفون ماتفعلون فقط كونوا حذرين جداّ بألا يراكم احد اتفقنا ؟

Just be aware that the SIO, Mr. Shepherd, is coming up to your location with a member from the press office.
‎فقط كونوا منتبهين من sio ‎سيد شاهبيرد سيأتي ‎الى موقعك ومعه عضو من الصحافة .احسنت

Enough. Just be nice when she gets here.
يكفي، فقط كونوا لطيفين عندما تصل

Oh, relax, kids. Just be yourselves.
أهدؤوا يا أطفال فقط كونوا على طبيعتكم

Just be ready by 9:00 tomorrow morning.
فقط كونوا جاهزين في الساعة 9 صباح الغَد

Just be, you know?
تعرفون ،لطفاء فقط كونوا ،تعرفون ؟

Just be normal sauce for, like, two hours.
فقط كونوا صلصة هادئة .. لحوالي ساعتين

Just be careful, okay? And don't tell anyone about... you know.
فقط كونوا حذرين ولا تتصلوا باحد بشان ...

Just be yourself. This one's for Spar.
فقط كونوا على طبيعتكم هذهالصورةمن أجل"سبار "

- Just be here with the fucking money.
فقط كونوا هُنا وبحوزتكم المال.

Just be you.
فقط كونوا على طبيعتكم

Okay, so Just be cool...
حسنـاً , فقط كونوا مرحين

- Please, Just be calm.
ـ ارجوكم , فقط كونوا هادئين

All right. Just be quiet.
حسنا , فقط كونوا هادئين

Everybody, let's just please be nice to each other, shall we?
. جميعكم، أرجوكم فقط كونوا لطفاء مع بعضكم البعض، حسناً؟