"فقط لأكون" - Translation from Arabic to English

• Just to be
• only to be
• Just so I'm

But I don't know you guys, so Just to be safe,
لكنني لا أعرفكم يا رفاق ، لذا فقط لأكون مطمئنًا

Just to be clear, I'm not one of these people.
فقط لأكون واضحة، أنا لست واحدة من هؤلاء الناس.

Just to be clear, you want me to accuse two of the former governor's staff of murder.
فقط لأكون على بينة،أنت تُريدني أن أتهم إثنان من طاقم عمل الحاكم السابق بالقتل

I wasn't expecting someone so young. But Just to be clear,
لم أكن أتوقع شخص شاب ولكن فقط لأكون واضحاً،

Just to be clear, I've always been there for my daughter.
فقط لأكون واضحًا , كنت متواجِدًا دائمًاهُناكمن أجلابنتي.

Um, so... just, Just to be clear, after we finish having sex, that's when we'll have our fight?
فقط لأكون واضحًا، بعدما ننتهي من المضاجعة حينها سنحظى بشجارنا؟

Made me want to join a mariachi band Just to be near you.
لقد جعلني أريد الإنضمام إلأى فرقة مارياتشي فقط لأكون بالقرب منكٍ

I say we pray to them all Just to be fair.
أقول أننا نصلي لهم جميعاً فقط لأكون عادلاً.

I would bake you an apple crisp Just to be nice.
أني سأخبز مقرمشات التفاح فقط لأكون لطيفة

So, Just to be clear, here, on your old, application.
إذاً, فقط لأكون واضحاً هنا في طلبك السابق

I'm happy Just to be around him, to work with him, to learn from him.
سأكون سعيده فقط لأكون حوله لأعمل معه، لأتعلم منه

Just to be clear, that gun was not loaded.
فقط لأكون واضحا , ذلك المسدس لم يكن محشوا

I only spent so much time around your brother Just to be around you.
لقد كُنت أقضي وقتاً طويلاً حول أخيكِ فقط لأكون حولك

Okay, Just to be clear, you started a real feud which then became a fake feud, which has now become a real feud again because the resultant "dis tracks" have become hurtful?
حسنًا, فقط لأكون واضح أنتِ خلقتي نزاع حقيقي ومن ثم بعدها تحول إلى نزاع وهمي ومن ثم الان أصبح نزاع حقيقي مجددًا

Just to be clear... you have the right to remain silent.
... فقط لأكون صريحاً لديك الحق في أن تظل صامتاً

Just to be clear, Morland, nobody here at Interpol knows what I've done.
فقط لأكون واضحاً لا أحد هنا في الإنتربول يعرف ما فعلت

I climbed a mountain to see you, and I'm not a climber, Just to be in your presence.
لقد تسلقت هذا الجبل و أنا لست حيواناً متسلقاً فقط لأكون في حضورك

Yes, Just to be clear, this will in no way influence me. It won't affect my decision.
نعم ، فقط لأكون واضحة بشأن ذلك لن يؤثر هذا على قراري

Just to be clear about this, i am not talking to a dead guy.
فقط لأكون واضحاً، انا لا اتحدث الى رجل ميت

I wanna set up a doctor's appointment anyway Just to be... Just to be safe.
سأحدد موعد مع الطبيب على اي حال .. فقط لأكون في أمان

Look, I didn't want to appear meddling, only to be ready when the time was right.
حسنا، لم أرٍد أن أظهر على أنني أتدخل فقط لأكون جاهزا عندما يحين الوقت

But, uh, Just so I'm clear, you-you say he's a psychopath, he's-he's a sociopath, so you just automatically assume you two are brothers.
لكن فقط لأكون واضح انت قلت انه معتل نفسي انه معتل اجتماعي اذا انت فقط افترضت تلقائيا انكم اخوان