"فقط لبضعة" - Translation from Arabic to English

• just for a few
• just for a couple of
• only for a few
• Just a few
• Just a couple
• only a few

just for a few days. You can come home with me.
فقط لبضعة أيام، يُمكنك أن تأتي معي إلى منزلي

If you're worried about the money, we can all work for free just for a few months.
إذا أنت قلق بشأن المال، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ العمل مجاناً فقط لبضعة شهور.

Mom, do you know how nice it was to not be the girl who was switched at birth just for a few weeks?
أمي, هل تعرفين كم كان من الرائع أن لا أكون الفتاة اللتي تبدلت عند الولادة فقط لبضعة أسابيع؟

I mean, just for a couple of days after school, hang out with friends, work in the library'til I can pick you up.
أعني، فقط لبضعة ايام بعد المدرسة، اخرجي مع صديقاتك أدرسي في المكتبة، حتى اتمكن من اصطحابك

Didn't I tell you, guests are good only for a few days?
ألم اخبركي ، أن الضيوف جيدون فقط لبضعة ايام ؟

Just a few more days and we'd have been home free
فقط لبضعة أيام أخرى سيتم الأفراج عن المنزل

Just a couple months at the most, and then I'll stop breathing down your neck, provided that you behave.
فقط لبضعة أشهر على أكثر تقدير، ثم سأتوقف عن مراقبتك والتدخــــل في شؤونك، شريطة أنْ تُحسن التصرّف

- just for a few minutes, so we can talk.
- فقط لبضعة الدقائق، لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

We can try medications, but I'd like to keep him here at the hospital just for a few days, for observation.
بأمكانا تجربة الأدوية لكنني سأبقيه هنا في المشفى فقط لبضعة أيام للملاحظة

I think I should be admitted, just for a few days, so you can be sure.
أعتقد أنني يجب أن اتاكد، فقط لبضعة أيام، بحيث يمكن أن تكوني متأكده من وضعي.

You know, just for a few weeks or so like we talked about.
كما تعلمين , فقط لبضعة أسابيع أو مثل ما تحدّثنا عنه

We need to get out of town, just for a few weeks, until Chuck finds someone else to focus on.
علينا مغادرة البلدة فقط لبضعة اسابيع حتى يجد تشاك شخصا اخر ليركز عليه

Lend it to me just for a few days, I'll bring it back.
تقدم لي فقط لبضعة أيام، وأنا سأكون إعادته.

Well, just for a few minutes and 10 they came back to the mall.
حسناً فقط لبضعة دقائق و من ثم عادوا إلى مركز التسوق

We study that shark, just for a few days, and it's back to your lovely snails.
نحن الدراسة أن أسماك القرش ، فقط لبضعة أيام ، وانه يعود لديك القواقع الجميلة.

just for a few days until this gets straightened out.
فقط لبضعة أيام حتى يستوي الأمر

just for a couple of days while grandpa Bud's out of town.
فقط لبضعة أيام بينما من الجد برعم في المدينة.

Think, just for a couple of seconds, about why the guy never got hit.
فكر, فقط لبضعة ثوانٍ حول لمَ لا يصاب المرء أبداً

If it's only for a few days, why are you taking so much stuff?
إذا كانت فقط لبضعة أيام، لماذا تأخذين الكثير من الأغراض؟

Qureshi will remain in power only for a few more days soon Dadda will win the elections, so why do you want to mess with me?
أن قريشي سينتظر القوة فقط لبضعة أيام ... قريبا سيربح الجد الإنتخابات , لذا لماذ ا تريد أن تعبث معي؟

You know, when I was in, uh, Vietnam and I was Just a few weeks into my tour,
تعلم، عندما كنت في، اه، فيتنام وكنت فقط لبضعة أسابيع قد دخلت بجولتي

Just a couple more months, right?
فقط لبضعة أسابيع اضافية, صحيح؟

Okay, well, that's only a few days a month.
.حسناً، ذلك فقط لبضعة ايام في الشهر