"فقط لذا" - Translation from Arabic to English

• just so
• just so-

But just so we're clear, once you get The Source's powers,
لكن فقط لذا نحن واضحون، عندما تَحْصلُ على سلطاتِ المصدرَ،

just so you know, if I could do it again,
فقط لذا تَعْرفُ، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَه ثانية،

just so you're not surprised we might not make it that far.
فقط لذا أنت لم تفاجئ نحن قد لا نجعله ذلك بعيدا.

Although I was tempted to leave you out alone and forsaken just so you'd know how it felt.
بالرغم من أنّني أغريتُ للتَرْك أنت خارج لوحده وتَركتَ فقط لذا أنت تَعْرفُ كَمْ شَعرَ.

My father did that just so I'd know he could.
أبي عَمِلَ ذلك فقط لذا أنا أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ.

just so you know, neither of these are allowed in the building.
فقط لذا تَعْرفُ، لا هذه يَسْمحُ بدخول البنايةَ.

I know that you like things just so, but I need room for a life outside of this.
أعرف بأنّك تحبّ الأشياء فقط لذا لكنّي أحتاج غرفة لحياة خارج هذه

Listen, just so you know, if you're ever home alone in the afternoons.
إستمعْ، فقط لذا تَعْرفُ، إذا أنت أبداً بيتَ لوحده في أوقات العصرِ.

You're telling me you got transferred here just so you could escape?
أنت تُخبرُني أصبحتَ مُحَوَّلاً هنا فقط لذا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَهْربَ؟

Chevy promised me the same thing, just so he could keep getting laid.
تشيفي وَعدَني نفس الشيءِ، فقط لذا هو يُمْكِنُ أَنْ أبقِ أَنْ يُصبحَ وَضعَ.

Okay, just so you know, this is not the way you handle this meeting.
الموافقة، فقط لذا تَعْرفُ، هذا لَيسَ الطريقَ أنت عالجْ هذا الإجتماع.

He gets stabbed, and he walks another 300 feet just so he can be with him at the end.
يُصبحُ مَطْعُوناً، وهو يَمْشي 300 قدمَ آخرَ فقط لذا هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مَعه في النهايةِ.

Well, yesterday, he sent me this email that was just so...
حَسناً، أمس، أرسلَني هذا البريد الإلكتروني ذلك كَانَ فقط لذا...

just so you know, I asked one of my associates to make himself available to you throughout your stay.
فقط لذا تَعْرفُ سَألتُ أحد شركائِي لتَقديم نفسه إليك في كافة أنحاء إقامتِكَ

just so we don't have these misunderstandings again, let me be clear.
فقط لذا نحن ما عندنا هؤلاء سوء التفاهم ثانية، تركني أكون واضحا.

And he dropped our egg on purpose just so these little sick kids could win.
وهو أسقطَ بيضَنا عمداً فقط لذا هؤلاء الأطفالِ المرضى الصِغارِ يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحوا.

just so you know, I don't take cheques or credit cards.
فقط لذا تعرف، l لا يأخذ الصكوك أو بطاقات الإئتمان.

just so you know, one false move, and you're toast.
فقط لذا تَعْرفُ، تحرّك خاطئ واحد، وأنت نخبَ.

just so we can go in the urinal and piss on the ice?
فقط لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْخلَ المبولةَ ويَتبوّلُ على الثلجِ؟

just so you know, that hose is goin'back.
فقط لذا تَعْرفُ، ذلك الخرطومِ goin ' ظهر.