"فقط لست متأكدة" - Translation from Arabic to English

• just not sure
• just don't know
• just not quite sure

Um, I'm just not sure how the neighbors would feel.
أنا فقط لست متأكدة من شعور الجيران حيال هذا

I'm just not sure how interesting my mother and I really are.
أنا فقط لست متأكدة كيف سأكون أنا ووالدتي نحل إهتمام

I'm just not sure what shape they should be yet.
أنا فقط لست متأكدة من الشكل الذي سنختاره لهم بعد

- I just don't know if she's my mom. - Why not?
ـ انا فقط لست متأكدة ان كانت هي أمي ـ لماذا؟

I know. I just don't know if I'm ready yet.
أعلم , أنا فقط لست متأكدة أنى مستعدة بعد

I'm just not quite sure how I feel about it yet.
أنا فقط لست متأكدة تماماً كيف أشعر حيال ذلك

I'm just not sure we have enough in common, to make a go of things.
أنا فقط لست متأكدة أن لدينا ما يكفي من الأمور المشتركة, لنستطيع النجاح في حياتنا

I'm just not sure why or for how long,
انا فقط لست متأكدة لماذا أو الى متى

I'm just not sure how serious he is about his job.
أنا فقط لست متأكدة أنه يأخذ العمل بشكل جدي

I'm just not sure that this is the right thing for me.
انا فقط لست متأكدة ان هذا هو الشيئ الصحيح لي

I'm just not sure how she can afford it.
أنا فقط لست متأكدة كيف ستتمكن من تحمل المبلغ

I'm just not sure everyone's mixing too well.
أنا فقط لست متأكدة أنهم سينسجمون مع بعضهم البعض

I care if you live or die, Xander. I'm just not sure which one I want.
أنا أهتم لو أنك عشت أو مت يا أكساندر أنا فقط لست متأكدة أيهما أريده

I'm just not sure about them.
انا فقط لست متأكدة عن الاخريات

No, I'm just not sure what you mean.
لا،أنا فقط لست متأكدة مما تعني

I'm just not sure I was airtight morally.
فقط لست متأكدة أنه كذلك أخلاقيًا.

I'm just not sure what.
أنا فقط لست متأكدة ما هو

I'm just not sure it's such a good idea.
فقط لست متأكدة أنها فكرة جيدة

I just don't know if I want to do it anymore -- get close to somebody so they can leave again.
انا فقط لست متأكدة اذا كنت سافعل هذا مرة اخرى فهم في النهاية يذهبون بعيداً

Oh, I'm not being mean. I just don't know for sure.
أنا فقط لست متأكدة على وجه اليقين

I'm just not quite sure how to bring it up.
انني فقط لست متأكدة في كيفية صياغته