"فقط للتوضيح" - Translation from Arabic to English

• Just to clarify
• Just to be clear
• Just so

Just to clarify, you don't want to play at the Trill again, or you don't want to play with me?
فقط للتوضيح , انت لا تريد العزف ابدا , او لا تريد العزف معي ؟

Just to clarify, you said you were at work Friday?
فقط للتوضيح, قلتِ بأنك كنتِ بالعمل يوم الجمعة؟

But Just to clarify, and remember, giving false information to a police officer is... a crime.
ولكن فقط للتوضيح إعطاء معلومات خاطئة لضابط شرطة يعتبر جريمة

Just to be clear for you youngsters, this isn't recreational. it's medicinal.
فقط للتوضيح لكم يا شباب هذا ليس للترفيه بل للاستعمال الطبّي

I think I know the answer to this, but Just to be clear, it's not me, right?
أعتقد بأني أعرف الجواب فقط للتوضيح أنه ليس أنا , صحيح؟

Just so I'm clear: this is an "invite only", secret warrant, being held in a bar?
فقط للتوضيح هذا يشمل فقط الذين لديهم الدعوة مذكرة سرية, ويتم مناقشتها في حــانة؟

So, Just to clarify, before, when you said We wouldn't be doing long distance forever,
إذاً فقط للتوضيح من قبل عندما قلت لن نكون على بعد مسافات طويله للأبد

And Just to clarify, how untethered is Vacation Terry from his wife?
فقط للتوضيح.. كيف غير مقيد هي إجازة تيري عن زوجته؟

Just to clarify, you should do that when you're right.
فقط للتوضيح يجب أن تقوم بذلك فقط عندما تكون على صواب

Just to clarify, you're not seeing a monster, right?
فقط للتوضيح أنت لا ترى وحشاً , أليس كذلك؟

Just to clarify, because there will be a discussion when you leave,
فقط للتوضيح لأنه سيكون هناك مناقشة عندما تغادرين

But... Just to clarify, in order to be "back in the gang", you would've had to be in the gang to begin with.
،لكن .. فقط للتوضيح لتتمكني من العودة إلي عصابة

Hey, guys, Just to clarify, the judge needed you two to stay you know, apart, like not near each other.
يا رفاق فقط للتوضيح يريد القاضي منكما ان تتفرقان تعلمان ، ليس بالقرب من بعضكما

Okay, so Just to clarify, I'm sorry 10 purchases of Healthy Choice products equals 500 miles.
حسنا , فقط للتوضيح أَنا آسف عشرة مشتريات من أى من منتجات الأختيار الصحى تساوي 500 ميل

Okay, Just to clarify, not all American girls want a storybook wedding just like not all Africans kill each other as a way of life.
حسنا.. فقط للتوضيح. ليس كل الفتيات الأمريكيات يحلمن بألبوم زفاف

So Just to clarify, if we do his job, we're the bad guys.
لذلك ... فقط للتوضيح... اذا لم نقم بالعمل، فسنكون نحن على الأشرار

Just to clarify, which one of you is wearing the bikini?
فقط للتوضيح من فيكم سيرتدي زي السباحة؟

Just to clarify, you're fired as my rock.
فقط للتوضيح , أنتِ مطرودة من كونك ضخرتي

Just to be clear, you're wearing those gym clothes because you came straight from the gym?
فقط للتوضيح.. أنت ترتدي ملابس رياضية لأنك أتيت من النادي الرياضي مباشرة؟

And Just to be clear, we're still talking about SAT scores here?
فقط للتوضيح , مازالنا نتحدث هنا عن معدل القبول في الكلية ؟

Lavon, Just to be clear, so we avoid similar bickering down the line, I...
لافون فقط للتوضيح حتى نتجنب مشاحنه مماثله فى وقت متأخر

Just so we're clear... if my acquaintance were running for president and I didn't write about it first, no one in this building will ever take me seriously again.
فقط للتوضيح هل بمعرفتي بترشيح الرئاسة وعدم كتابتي أولاً