"فقط لمرة" - Translation from Arabic to English

• just once
• for once

just once, I'd like to see us sneak up on someone.
، فقط لمرة وددت لو ترانا نتجسس على أحد ما

You know, if you went with me just once, you would see how beautiful and sensuous these creatures really are.
أتعلم، لو تذهب معي فقط لمرة واحده سوف تتمكن من أن ترى كم جميلين وحساسين هي تلك المخلوقات

Oh, just once I'd love an explanation to follow that sentence.
فقط لمرة احب ان يكون هناك توضيح بعد هذه الجملة

Could you consider that once, just once before your shelter and your church?
هل يمكنك أن تفكري بذلك قليلا فقط لمرة قبل أن تفكري بكنيستك و ملجأك؟

You need to give yourself permission to do something for yourself, just for once.
عليك ان تعطي لنفسك اذن لتفعل شيئ لنفسك , فقط لمرة واحدة

just once, I wish you were talking about an actual car.
فقط لمرة اتمنى اننا نتكلم عن سيارة حقيقة

just once, can someone try to come up with something that doesn't involve killing everyone?
فقط لمرة واحدة، هل يمكن لأحدكم أن يفكر بشئ لايتضمن قتل الجميع ؟

What I need is for a father, just once in his life, to say
كل ما أريده من أبي هو فقط لمرة في حياتك أن تقول

just once, I wish you guys would call me on Tuxedo Night.
أتمنى فقط لمرة واحدة أن تدعوني لليلة ارتداء البذلة الرسمية

just once, I would love to get dressed up to go out and not have to chase a suspect or get shot at.
فقط لمرة أود ارتداء ثيابي والخروج دون مطاردة مشتبه

You know, just once I wish a 4400 would smile for their picture.
أتعلم , فقط لمرة واحدة أتمنى أن يبتسم أحد الـ4400 عندما نصورهم

I'd like to see it just once. I hear that it's here somewhere.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Just... once I'd like to battle a villain who insisted on sunshine and fresh air.
فقط لمرة أريد أن أقاتل أوغاد يعيشون تحت ضوء الشمس وفي الهواء الطلق

I want to kiss you... just once, softly and sweetly on your mouth.
تعال هنا ، أريد أن أقبلك فقط لمرة واحدة ، بلطف وعذوبة ، على فمك

just once in your life, just listen to me.
فقط لمرة واحدة في حياتك, أستمع لي

just once. You might like it.
فقط لمرة واحدة من الممكن أن تحب ذلك

Can't you stick with the plan just once?
هل مكنك التمسك بالخطة فقط لمرة ؟

Bones, please! just once in your life will you be quiet?
فقط لمرة واحدة في حياتك هلَا صمتي؟

just once, but as hard as you can.
فقط لمرة واحدة و لكن بأقوى ما تستطيع

- OK, OK. - Now, I'm gonna ask you this just once.
حسنا، حسنا- الآن، سأسألك هذا فقط لمرة واحدة-

I hoped you would keep your promise just for once in your life.
آمل أنك سوف تحافظ على وعدك فقط لمرة واحدة في الحياة.