"فقط لم أستطع" - Translation from Arabic to English

• just couldn't
• just can't
• couldn't get

I just couldn't let a blackmail threat keep me out of... paradise.
أنا فقط لم أستطع السماح لتهديد بالإبتزاز ان يبعدني عن.. الجنة

I just couldn't do it. I couldn't fake it.
لم أستطع فعلها فقط لم أستطع التظاهر بذلك

I mean, I guess I knew, but I just couldn't.
أعني ، أخمن أنني كُنت أعلم لكنني فقط لم أستطع

I just couldn't go home, and then my phone died.
أنا فقط لم أستطع الذهاب للمنزل، ثم فرغت بطارية هاتفي.

I tried to give him back. I just can't. All right?
حاولت إعادته , ولكني فقط لم أستطع , حسناً ؟

It was her, and... ..I just couldn't believe it.
لقد كانت هي, و.. وأنا فقط لم أستطع تصديق الأمر

I just couldn't listen to her go after you like that.
فقط لم أستطع الاستماع لها وهي تهاجمكِ هكذا.

Tommy, he was in girls panties, and I just... couldn't let them see him like that, so...
وكان تومي يرتدي سروال نسآئي ؟ وأنا فقط لم أستطع أن أدعهم يرونه هكذا

She was so tired and I just couldn't decide if I wanted to drive or not.
هي كانت مُرهقة و أنا فقط لم أستطع أخذ القرار بأن أقود السيارة أو لا

Yeah, well, just couldn't let Dex take another bus.
أجل,حسنا فقط لم أستطع أن أدع ديكس يتواجد فى حافله أخرى

I just couldn't bear the thought of living knowing what I'd done to you.
انا فقط لم أستطع تحمل فكرة العيش مع ما قمت بفعله بك

just couldn't stay away from me, could you?
فقط لم أستطع البقاء بعيدا من لي، يمكن لك؟

I know how to do it. I just couldn't do it in there.
أعلم كيف أفعلها, أنا فقط لم أستطع فعلها هناك

I just couldn't. It's been a real circus at home.
‎أنا فقط لم أستطع الحضور الوضع بالمنزل كان أشبه بالسيرك

She just couldn't get past her own selfishness and fear.
انها فقط لم أستطع الحصول على الماضي لها الأنانية الخاصة والخوف.

I just couldn't stand keeping the truth from you anymore, Katherine.
أنا فقط لم أستطع إخفاء الحقيقة عنك أكثر من ذلك ياكاثرين

Maybe you're right. I just couldn't pretend I deserve it.
ربما أنت محق, أنا فقط لم أستطع التظاهر بأنني أستحقها

No, I just couldn't figure out what she was doing here, but now it makes sense.
لا، أنا فقط لم أستطع أن أفهم ماالذي كانت تفعله هنا، لكن الآن إنّه معقول.

just couldn't sleep, and I felt a little bored, so I came out.
فقط لم أستطع النوم ، وشعرت بالملل قليلاً ، لهذا أتيت لأتمشى.

Well, nobody actually took that, I just can't find it.
حسنٌ ، لاأحد بالفعل أخذ ذلك ، لكن فقط لم أستطع إيجادها