"فقط لم أكن" - Translation from Arabic to English

• just didn't
• just wasn't
• just never
• just haven't been
• just haven't gotten

Of course I do. I just didn't know that you knew.
بالطبع أنا أعرف أنا فقط لم أكن أعلم بأنك تعلمين

I just didn't think I'd be moving on with a girl.
أنا فقط لم أكن أظن بأنني سأمضي قدما مع فتاة

I just didn't think I'd have to do it today.
أنا فقط لم أكن أعتقد بأنها قد تكون اليوم

And when you proposed to metwo years ago,I just wasn't ready.
وعندما تقدمت ليّ منذ سنتين، أنا فقط لم أكن مستعدة

I just wasn't expecting to get hit off the field.
ولكنني فقط لم أكن أتوقع أن أصاب خارج الملعب

I just wasn't ready for anyone else to know.
أنا فقط لم أكن مستعدة لأن يعرف بالأمر أي شخص آخر

No, I just never realized my voice had just such a weak, tinny quality.
لا، أنا فقط لم أكن أدرك نبرة صوتي كان هذا مثل الضعف ورخص الجودة

I just haven't been able to top the picture I sent of the monkey tickling a parrot.
أنا فقط لم أكن قادرة على التفوق على تلك الصورة التي أرسلت عن القرد يدغدغ ببغاء.

I just didn't expect to see you on the scene.
أنا فقط لم أكن أتوقع أن أراكي في مسرح الجريمة

I just didn't know if it would make you uncomfortable.
أنا فقط لم أكن أعرف اذا كان هذا سيشعركِ بعدم الراحة

I just didn't want him to become an Arnie Plopper, you know?
أنا فقط لم أكن أريده أن يصبح آرني بلوبر، اتعرفين?

I just didn't know my big tough gangster had a soft and chewy centre.
أنا فقط لم أكن أعرف بأن رجلي القوي القاسي لديه تلك المشاعر الناعمة والرقيقة

I just didn't want to admit it in front of my team.
فقط لم أكن أريد الاعتراف بذلك أمام زملائي في الفريق

Well, it was, I just didn't know that when I was writing it.
حسنًا، كانت كذلك، فقط لم أكن أعرف ذلك عندما كنت أكتبها

I just... I just wasn't sure how to say it, I guess.
أنا فقط لم أكن أعرف كيف عليّ أن أخبرك بهذا

I just wasn't expecting you, that's all.
أنا فقط لم أكن أتوقع قدومك هذا كل ما في الأمر

No, everything's okay. I just wasn't ready.
لا , كل شيء على ما يرام أنا فقط لم أكن مستعداً

I just wasn't paying attention last night. It's my fault.
أنا فقط لم أكن أنتبه ليلة أمس، إنه خطأي

I just wasn't sure what your impression was of yesterday.
أنا فقط لم أكن متأكد من انطباعك عن ليلة أمس

I suppose I just never realized that emotions could have such a downside.
أعتقد أنني فقط لم أكن أدرك أن العواطف يمكن أن يكون مثل هذا الهبوط.

Okay, okay. I'll be nicer to the dude. I've just never really been a dog person.
حسناً, حسناً سأعامله بلطف أكثر أنا فقط لم أكن قط شخصاً يحب الكلاب

I just haven't been sleeping that well.
فقط لم أكن أنام جيداً

I'm sorry. I just haven't gotten around to it.
أنا آسفة ، أنا فقط لم أكن متواجدة حوله