"فقط لن" - Translation from Arabic to English

• just won't
• just wouldn't
• just not gonna
• just not going
• 'll just
• not just
• just don't
• alone would not
• 's just
• just never

She just won't take no for an answer, will she?
هي فقط لن تأخذ كلمه لا كاجابه اليس كذلك؟

You don't want to be, but the thought just won't go away.
أنت لا تريد أن تكون، ولكن الفكر فقط لن تذهب بعيدا.

So many young men today just won't go that extra mile.
الكثير من الشباب اليوم فقط لن يذهب ذلك الميل الإضافي.

I just wouldn't wager a life against some fancy dessert.
أنا فقط لن أراهن الحياة ضد بعض الحلوى الفاخرة

You guys do whatever you want, I won't say anything, but I'm just not gonna do it.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء فقط لن أشترك معكم

We're just not going to handle this by ourselves anymore.
نحن فقط لن نتعامل مع الأمر بأنفسنا بعد الآن

We just won't do it by burning my hospital to the ground.
فقط لن نجـــــريها حتى لا يتعــرّض مستشفاي للحرق ويسوّى بالأرض.

I know you probably hate me, and I don't blame you, but this trip just won't work without you.
وأنا أعلم أنك ربما يكرهونني، وأنا لا ألومك، ولكن هذه الرحلة فقط لن تعمل دون لكم.

So, I'm sorry, Alfredo, the parents just won't pay for the Vegas trip.
لذا، أنا آسف، ألفريدو، والدي فقط لن تدفع للرحلة فيغاس.

And we just won't know if that caused damage unless she wakes up.
ونحن فقط لن نعلم لو كان ذلك قد أحدث ضرراً إلا بعد استيقاظها

Well, if they do, jet planes will still fly, but you just won't have a Concorde.
حسنا, اذا فعلو, الطائرات النفاثه ستبقى محلقه لكنك فقط لن يكون عندك كونكورد

You just won't be around to enjoy all the perks.
فقط لن تكوني موجودة بالجوار لتستفيدي من الإمتيازات

We just won't remember why, and we won't be in love.
فقط لن نتذكرَ لماذا ولن نكونَ واقعينَ في الحب

Maybe none of you can understand how I know that, but he just wouldn't do that to me.
ربما لا يستطيع أي منكم فهم كيف أعرف ذلك، لكنه فقط لن يفعل ذلك بي.

I don't hate her. I just wouldn't be wrecked if she shriveled up and blew away.
انا لا أكرهها، انا فقط لن أحزن إذا وهنت وماتت

That's the girl who just wouldn't let me settle.
وهذا هو الفتاة التي فقط لن اسمحوا لي أن يستقر.

You get Mom's letter? Like, I'm just not gonna sleep anymore.
حصلت على رسالة آمي ؟ يبدوا انني فقط لن انام بعد الآن.

I'm just not gonna pay him to poison me. Mm-hmm. Hey.
أنا أؤيد الرجل الصغير, ولكن أنا فقط لن أدفع إليه حتى يقوم بتسميمي أنت

No, i'm just not going to see you for a while.
لا , أنا فقط لن أعود لأراك لفترة من الزمن

I will, I mean, just gotta find him first. Look, I'll just keep calling him. He's got to answer at some point, right?
سأفعل، علي إيجاده أولاً فقط لن أنفك أطلبه، وسيرد بوقت ما، صحيح؟

I'm not just gonna give you my respect because you're called a teacher.
فقط لن أقوم بمنحك احترامي لأنك تدعين معلمة

Maybe you're right-- spying and parenting just don't go together.
ربما انت على حق التجسس والأبوة والأمومة فقط لن يتوافقان

He cautioned however that building new prisons alone would not solve the problem of overcrowding; other approaches such as the use of alternative sentences must also be envisaged.
لكنه حذر من أن بناء سجون جديدة فقط لن يؤدي إلى حل مشكلة الاكتظاظ، قائلا إنه يتعين إيجاد تصور لنهج أخرى كاستخدام عقوبات بديلة مثلا.

The baby's just renting it for nine months.
والطفل سيمكث به لمدة تسعة أشهر فقط لن أتحمل هذا

You'll just never know if you don't talk to him.
انت فقط لن تعلمين أبداً إذا لم تقومي بالتحدث إليه