"فقط لنكون" - Translation from Arabic to English

• Just to be
• Just so we're
• so just so we
• And just so we

Well, we should look at the books Just to be safe.
يجب أن نلقي نظرة على هذا الكتاب فقط لنكون آمنين

Now, Just to be clear, these aren't steroids, right?
الأن، فقط لنكون واضحين هذه ليست منشطات، صحيح؟

Just to be safe, uh, we better see where the kids are.
فقط لنكون آمنين, أهاا, من الأفضل لو رأينا أين هم الأولاد

Anyway, so Just so we're clear, you work for me.
على أي حال, فقط لنكون واضحين أنت تعمل لحسابي

Ma'am, there's something else we should get out into the open, Just so we're all clear.
سيدتي، هناك شيء آخر يجب علينا أن نُفصح عنه فقط لنكون واضحين تماماً

Just to be clear, if I'm sober, you're interested?
فقط لنكون على بيّنه لو أقلعت, أأنتي مهتمة؟

Okay, so, Just to be clear, you want me to go behind the back of and flip a hearty bird to my employer, the National Security Agency?
حسنا، فقط لنكون واضحين أنتي تريدين مني الذهاب وراء وقلب الطيور القلبية إلى موظفي وكالة الامن القومي؟

Just to be clear, I'll be paying his legal fees.
فقط لنكون على وضوح أنا من سيقوم بدفع أتعابه القانونية

Just to be clear, I'm doing this for the pack, not for you.
فقط لنكون متفقين،أفعل هذا من اجل القطيع، وليس من اجلك

We should have checked Just to be sure.
كان ينبغي علينا التحقق فقط لنكون متأكدين.

So Just to be clear, this is the one you want to go with.
فقط لنكون واضحين هذه التي تريد التوقيع عليها

But Just to be clear, we're still not in a relationship?
ولكن فقط لنكون واضحين نحن لسنا على علاقه

Just to be clear, I don't want you thinking that...
...فقط لنكون واضحين . لا أريدك أن تعتقد بأن

So, Dad... Just to be clear, are we looking for the exact same cave?
أبي، فقط لنكون واضحين أنحن نبحث عن نفس الكهف القديم؟

So, Just so we're clear, the left side of the fridge is mine.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

But, look, Just so we're clear, this means my stuff all over your bedroom floor, this means my protein bars everywhere,
لكن , فقط لنكون واضحين هذا يعني أن اغراضي ستملأ أرضية غرفة نومك وهذا يعني أن حبوب البروتين بكل مكان

So you can try to snake neuro out from under me, but Just so we're clear,
لذا بإمكانكِ أن تحاول سرقة العصبية من تحت يدي، لكن فقط لنكون واضحين،

Just so we're clear, I'm not going down without a fight.
فقط لنكون واضحين، أنا لن أسقط بدون قتال.

Oh, um, so Just so we're clear, you don't want to sleep with me?
فقط لنكون واضحين,أنتِ لا تودين النوم معى؟

And Just so we're clear, you're completely disinvited to my birthday party.
فقط لنكون واضحين، أنتِ لستِ مدعوة لحفلة عيد ميلادي