"فقط لو" - Translation from Arabic to English

• If only
• Only if
• I just
• Just if
• If you
• If I
• would just
• I only
• just wish
• could just
• just had it

If only I knew someone with a vast network of spies.
فقط لو كان لدي شخصاً لديه شبكة واسِعة مِن الجواسيس

If only we'd been downwind, might have had venison for supper.
فقط لو كنّا بإتجاه الريح سيكون لدينا ظبيّ على العشاء.

They're both awesome. If only architects had two balls, right, Ted?
فقط لو كان للمعماريين خصيتان اثنان صحيح يا تيد ؟

Only if you look at six weeks as six weeks.
فقط لو نظرتِ إلى الستّة أسابيع , كستّة أسابيع

Only if it would help me get another job.
فقط لو كانت تساعدنى على إيجاد وظيفة أخرى

I just hope her pathetic screams can't be heard from my room.
أتمنى فقط لو أنّ صرخاتها المثيرة للشفقة لا تُسمع من غرفتي

If only burnt lungs explained the passing out and paralysis.
فقط لو ان الرئات المحروقة تفسر الاغماء و الشلل

If only you hadn't been in the bar And I'd left with my colleagues.
فقط لو لم تكن في البار وأنا غادرت مع زملائي

If only the exit beacon I brought to this world worked, we wouldn't be in this mess.
فقط لو اشتغلت منارة الخروج التي أحضرتها معي لهذا العالم ما كان سينتهي بنا المطاف في هذه الفوضى

If only we had access to our old contacts...
... فقط لو كنا نستطيع الوصول لأتصالاتنا القديمه

If only the world had a better physicist to save it.
فقط لو كان لدى العالم فيزيائيٌ أفضل لإنقاذه.

If only we could get soused and forget this whole trip ever...
فقط لو كان يمكننا ان نثمل و ننسى كل تلك الرحلة للأبد

WELL, Only if YOU ASSUME THE PLAYER WITH THE BEST HAND WINS.
فقط لو إفترضتي أن اللاعب ذو اليد الجيدة هو من يربح.

I can help you, but Only if you believe I can.
أنا أستطيع مساعدتك لكن فقط لو أنك آمنت بأنني أستطيع

States could continue to contribute troops Only if their costs were reimbursed.
وقال إن بإمكان الدول أن تواصل مساهمتها بقوات فقط لو سُددت لها تكاليف ذلك.

Only if I am wrong, which I am not.
فقط لو كنت مخطئة و أنا لست كذلك

I'll pay for the Snickers, Nathan. Oh. Only if you want to.
سأدفع لـ سنيكرز يا نايثن - فقط لو أردت ذلك -

All right, I'll take it, but Only if you have some pie.
حسناً، سأقبل بها فقط لو أكلتِ بعضاً من الفطيرة

I just wish I knew what the hell happened last night.
أتمنى فقط لو أنني عرفت ما الذي حصل ليلة أمس.

It's just, If I had a boyfriend of eight months joke about committing suicide,
فقط لو كان لدي حبيب لثمانية اشهر يمزح بخصوص أنه سينتحر

Something you'd only know If you're familiar with the menu.
شيء ستعتاد عليه فقط لو أنك عليم بمحتوى الشطيرة

If I can just ram the Tesla into this-- hold on.
لو أستطيع فقط لو أستطيع أدخال الصاعق داخل هذه تشبثي

I would just prefer If you told me about it right away.
وكنت أفضل فقط لو أخبرتني عن ذلك على الفور

I only wish you could remember the journey when you first went through it, so you had something to compare it to.
أتمنى فقط لو أنك تستطيع تذكر تلك الرحلة عندما ذهبت أنت فيها لأول مرة لذا كان لديك شيء لتقارنها به

If I could just get it right one time, you and I can-- we can lead a better life.
فقط لو اتمكن من انجاح العملية لمرة واحدة انا و انت يمكننا يمكننا ان ننشئ حياة أفضل

Okay, but I just had it washed in'08, so be careful with it.
حسنا، ولكن أنا فقط لو غسلها في '08، حتى نكون حذرين معها.