"فقط ليس لدي" - Translation from Arabic to English

• just don't have
• just have no

I just don't have the stomach for this anymore.
أنا فقط ليس لدي أي أعصاب لفعل هذا من جديد

I just don't have the, you know, the window blankets.
أنا فقط ليس لدي, كما تعلمين أغطية النوافذ.

I just don't have that kind of cash lying around, man.
أنا فقط ليس لدي ذلك النوع من المال الكاذب بالجوار، يا رجل.

I just don't have the time to deal with your worries, that's all.
فقط ليس لدي الوقت للتعامل مع قلقكم هذا كل شيء

I just have no idea why my security cameras didn't catch that.
أنا فقط ليس لدي فكرة لماذا كاميرات مراقبتى لم تلتقط تلك.

I just don't have the time to wait for people to wake up to that.
أنا فقط ليس لدي الوقت لإنتظر الناس حتى يستيقظوا

I just don't have the time to figure you out right now.
فقط ليس لدي الوقت لأكتشفك الأن

No, I just don't have a heated seat like you do.
لا، أنا فقط ليس لدي مقعد ساخن مثلك

I just don't have any more time for you right now.
فقط ليس لدي اي وقت اكثر من اجلك الان

- I just don't have that kind of time. - That's their plan.
أنا فقط ليس لدي ذلك النوع من الوقت - تلك خطتهم -

I just don't have anyone to take your place right now.
إنه فقط ليس لدي أي أحد الآن ليحل مكانك

I just don't have anyone to take your place right now.
أنا فقط ليس لدي أي شخص يحل محلك الآن

I just don't have the motherhood gene.
لكن فقط ليس لدي الشعور بالأمومة

But I just don't have the time or the energy.
لكن فقط ليس لدي الوقت أو المقدرة

Well, I just don't have anything else to say.
انا فقط ليس لدي كلام اخر لقوله

I just don't have anything for you, son.
أنا فقط ليس لدي أي شيء من أجلك، ابني.

I just don't have the discipline for that.
أنا فقط ليس لدي الانضباط لفعل هذا

I'm not drinking, I just have no sense of direction.
لم أَشربُ، أنا فقط ليس لدي وعي بالإتّجاهِ.

I just have no idea what that business would be.
أنا فقط ليس لدي أي فكرة عن ماهية ذلك العمل

I'm sorry. I just have no idea who you are.
انا اسفة الامر فقط ليس لدي فكرة عن من تكونين