"فقط مرّة" - Translation from Arabic to English

• just once
• only once

Or maybe, just once, you could have, one time, just minded your own business, Ma.
أو ربّما لمرّة واحدة ، يمكنكِ فقط مرّة واحدة ، ان تهتمّي بـ امورك الخاصّة يا أمّاه

Look into my eyes just once and tell me that you don't love me.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

I'm going to ask you just once for your daddy's piece of the map.
سَأَسْألُك فقط مرّة واحدة عن قطعةِ أبِّاكِ من الخريطةِ

Could you just, once, be understanding?
أيمكن فقط مرّة واحدة، أن تكوني متفهمة ؟

We purchase this medicine only once a month. And I'm the only one who makes an entry and stocks it in the fridge.
نبتاع هذا الدواء فقط مرّة واحدة في الشهر وأنا الوحيد الذي يضع الأدوية ويجهّزها في الثلاجة

I want to give you a big hug just once.
أُريدُ إعْطائك حضنة كبيرة فقط مرّة.

I wanted to stand in this cell, just once.
أردت الوقف في هذه الخلية، فقط مرّة.

So I'll do this just once and ask you to please... give me a chance.
لذا أنا سأعمل هذا فقط مرّة ويطلب منك رجاء... أعطني عابر.

Whatever secret chloe is helping you to protect,clark please,just once just trust me.
مهما كان السر الذى تقوم "كلوى" بحمايته من اجلك كلارك رجاء، فقط مرّة ثق بى

C'mon, anthony, let me sit in just once.
C'MON، أنتوني، دعْني أَجْلسُ في فقط مرّة.

Please come just once to a rehearsal.
ارجوك تعالي فقط مرّة واحدة إلى التدريب.

Would it kill you to have a tasteful Christmas just once in your life?
يَقْتلُك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ a لذيذ عيد الميلاد فقط مرّة في حياتِكَ؟

I will ask just once.
أنا سأسأل فقط مرّة.

Let me hug you just once.
دعْني أُعانقُك فقط مرّة.

just once or twice, but that was--
فقط مرّة أو مرّتين، لكن ذلك كان سهل .

- just once.
فقط مرّة واحدة ..

- just once.
- فقط مرّة. - حَسَناً.

You know, just once...
تَعْرفُ، فقط مرّة...

- It was just once.
- هو كَانَ فقط مرّة.

It was just once...
كانت فقط مرّة...