"فقط مسرور" - Translation from Arabic to English

• just glad
• just happy

I'm just glad you thought whatever we are is worth talking to your moms about.
أنا فقط مسرور أنك حسبت أياً كان الذي بيننا فهو يستحق الحديث إلى والدتيك بخصوصه

Is that a sword in your chest, or are you just glad to see me?
هل هذا سيف في صدرك, أم أنك فقط مسرور برؤيتي؟

I'm just glad you made an appointment to come talk.
أنا فقط مسرور أنك أخذت موعداً كي تأتي للتحدث معي

Oh, he's just glad he doesn't have to go outside and run around.
إنه فقط مسرور لأنه لا يجب عليه أن يذهب خارجا ويركض بالانحاء

I'm just happy for the help. We can use it.
أنا فقط مسرور للمساعدة ، يمكننا أن نستفيد من ذلك

Yeah, well, I'm just glad it happened when it did.
نعم , حسنا , انا فقط مسرور ان هذا حدث في ذاك الوقت

I'm just glad we could put our differences behind us.
أنا فقط مسرور بأنه أمكننا التغاضي عن خلافاتنا

I'm just glad to see everybody's having fun.
انا فقط مسرور ان ارى . الجميع يقضي وقتاً ممتعاً

I know people who have searched their whole lives for what we have, and I'm just glad to have it with you.
أعرف أناساً بحثوا طيلة حياتهم عما لدينا وأنا فقط مسرور

I'm just glad your poor mother isn't alive to hear this.
أنه فقط مسرور لكون أمك غير حية لسماعك الاَن

Hey, I'm just glad you have the impulse to write something.
أنا فقط مسرور أنك وجدت الدافع لكتابة شيء ما

Or are you just glad to have another reason... why you can't go after what you really want?
أَو أنت فقط مسرور أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ سببُ آخرُ... بأَنْك لا تَستطيعُ المُطَارَدَة ماذا تُريدُ حقاً؟

I'm just glad he's not gonna remember this.
أنا فقط مسرور أنة لن يتذكر ذلك

I'm just glad nobody got hurt.
انا فقط مسرور أنه لم يتأذي أحد.

is that coke in your bra, or are you just glad to see me?
ls ذلك الكوكا في حمالةِ صدركَ، أَو هَلْ أنت فقط مسرور لرُؤيتي؟

just glad to be part of a team again.
فقط مسرور لكوني ضمن الفريق ثانية

just glad you're back.
فقط مسرور أنت خلفي.

I'm just glad you're here.
أنا فقط مسرور لانكى هنا

But I'm just glad that you're here.
لكني فقط مسرور لقدومك

just glad to help.
فقط مسرور للمُسَاعَدَة.

I'm just happy to see you, man.
فقط مسرور لأنى رأيتكم يارجال