"فقط نصف" - Translation from Arabic to English

• only half
• Just a half
• just half a
• only one half of
• Only about half

My interest in Powell's research was only half the picture.
اهتمامي في مجال البحوث باول كانت فقط نصف الصورة.

only half of women in the 60 to 64 age group attend the screening.
ويتقدم للفحص فقط نصف النساء في الفئة العمرية من 60 إلى 64 عاما.

If only half the people come we've invited,
لو أننا لدينا فقط نصف الحضور الذين دعيناهم

Do you? Basically, I'm saying the whole show is slowed down Just a half a beat...
أساسا، أقول المعرض الكامل يبطئ فقط نصف ضربة...

just half a dozen pieces that were left in the cases overnight.
فقط نصف عشرات القطع التي تُركَت في الحقائب خلال فترة الليل

believe nothing that you hear and only one half of what you see.
لا تُصدّقوا أي شيء تسمعونه وصدّقوا فقط نصف ما ترونه

Online donations went into a holding account, but only half the money was ever transferred to the primary account.
ولكن فقط نصف الاموال التي تحول منه الى الحساب الرئيسي

only half the cameras are working because the system is still rebooting itself, so the security guards have to go old school.
فقط نصف الكاميرات تعمل لأن النظام ما زال يعيد الإقلاع لذلك يجب على الحراس الإنتباه كما في الماضي

only half as bad as parents' week in freshman year.
فقط نصف بالسوء الوالدين الأسبوع في طالبة سنة.

You have only half the men and horses you had on the last march.
لديك فقط نصف الرجال والخيول الذين كانوا لديك بالمسيرة الماضية

We were only half of the plan. The armor was the other.
لقد كنا فقط نصف الخطة الدرع كان النصف الأخر

Well, then you should know that that's only half the story.
عندها إذاً يجب عليك أن تعلم أن هذه فقط نصف الحكاية

Thanks for not rushing me. Yeah. - This is only half the gift.
شكرًا لأنّك لم تستعجلني هذا فقط نصف الهدية

But the money was only half what he stole,and not enough to save my club from bankruptcy.
لكن المال كان فقط نصف الذي سرق، و ليس بما فيه الكفاية أن يوفّر ناديي من الإفلاس.

After all,we received only half the amount of gold that was promised.
مع ذلك استلمنا فقط نصف كمية الذهب التي وعدت

When I was cloned, only half the DNA was Superman's.
, عندما أنا كنت نسخة فقط نصف الحمض النووي كان سوبرمان

Without our parents, we're only half of what we should be. Coming. Doesn't she look great?
من دون والدينا سنحقق فقط نصف ما نريد. قادمة،ألا ترينها تبدو رائعة؟

I'm not just a princess, you know. That's only half of who I am.
أتعرف أني لست أميرة فقط ذلك فقط نصف الذي أنا

Fine, Just a half an hour, okay?
الغرامة، فقط نصف في السّاعة، موافقة؟

So let's go. - Just a half an hour.
اذاً هيا بنا فقط نصف ساعة

And fitting a 280 horsepower heart in a car which weighs just half a tonne is...
وملائمة 280 حصاناً في قلب سيارة تزن فقط نصف طن

Believe nothing that you hear and only one half of what you see.
لا تُصدِّق أي شيء تسمعه وصدِّق فقط نصف ما تراه

Only about half of the missing children have been recovered.
فقط نصف الأطفال المفقودين تم العثور عليهم.