"فقط نَقُولُ" - Translation from Arabic to English

• just say

Let's just say I thought it was your time.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه كَانَ وقتَكَ.

Let's just say I copied off of someone's else's paper.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني نَسختُه مِن ورقةِ شخص ما.

Now, let's just say something in general about ourselves.
الآن، دَعْنا فقط نَقُولُ شيء عُموماً عن أنفسكم

Son let's just say you've got a 200-pound Rottweiler.
بني دعنا فقط نَقُولُ بأنّك عِنْدَكَ 200 روليت

Oh, well, here in America, we just say what we mean.
أوه، جيّد، هنا في أمريكا، نحن فقط نَقُولُ ما نَعْني.

Let's just say I've let the yard go a bit.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني عِنْدي دعْ الساحةَ تَذْهبُ قليلاً.

Can we just say Pete because that's the guy that Erin's flirting with?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَقُولُ بيت لأن ذلك الرجلُ الذي تَغَازُل إرين مَع؟

let's just say someone had to stock up on her penicillin.
دعنا فقط نَقُولُ أن شخص ما كَانَ مسئول عن تَخْزين البنسلين لها

Let's just say I haven't been in a position to notice the poster.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني لم أكن قادرة على أَنْ ألاحظَ الملصقَ.

Let's just say I listened to your advice.
دعينا فقط نَقُولُ بأنّني إستمعتُ لـ نصيحتِكَ.

Well, let's just say he majored in psychoactive horticulture?
حَسناً، دعونا فقط نَقُولُ بأنّه تَخصّصَ في البستنة المنشّطة؟

Let's just say that he deserves what is coming to him.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّه يَستحقُّ الذي سيأتي إليه

Let's just say that when I find out, my family tree will be missing a limb.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني عندما أَكتشفُ، شجرة عائلتي سَوف تكون ناقصة طرف.

Let's just say he wasn't the Morgan we've all come to know and love.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّه ما كَانَ مورغان الذي عرفناه فأحببناه

Let's just say it would be cute if it was someone much younger.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّه سَيَكُونُ لطيفَ إذا هو كَانَ أصغرَ شخص ما الكثيرَ.

If she asks, let's just say that you came by because you're still bummed out about not having a girlfriend.
إذا تَسْألُ، دعنا فقط نَقُولُ ذلك حَصلتَ عليه لأنك ما زالَ bummed خارج حول لا يَأْخذُ a صديقة.

Well, let's just say it's a little too heavy to lift alone.
حَسناً، دعنا فقط نَقُولُ بأنّها ثقيلة جداً لأنْ ترْفعُ لوحدى.

Let's just say I caught him red-handed and it wasn't pretty.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني مَسكتُه متلبّسون بالجريمة وهو ما كَانَ جميلَ.

Let's just say good night... and good-bye.
دعنا دعنا فقط نَقُولُ ليلة سعيدة ومع السّلامة

Mmm, let's just say that Darcy and India have had a little bit of a rough time.
أمممممممم، دعنا فقط نَقُولُ الذي دارسي والهند كَانَ عِنْدَهُ قليلاً وقت صعب.