"فقط يبدو" - Translation from Arabic to English

• just seems
• just looks
• just sounds
• just seem
• looks just
• just feels like
• just seemed

Dealing just seems exciting and glamorous and, like, potentially extremely lucrative.
التعامل فقط يبدو مثير وبتألق ويشبة , ربما شديدة الربح.

It just seems safer outside of the batter's box.
فقط يبدو الوضع آمناً هنا خارج منطقة اللعب

just seems like something they would do back in the old days.
فقط يبدو وكأنه شيء ما ستفعله مرة أخرى في الأيام الخوالي.

It just looks like you have something against those books.
لأنه فقط يبدو كأن لديكِ شيءًا ضد هذه الكتب

No, just sounds like another lame Halloween party to me.
لا , فقط يبدو هالويين سخيف أخر بالنسبة لي

just seems like you're hanging out at clubs taking pictures with a bunch of party girls.
انه فقط يبدو كأنك تتجولين في النوادي.. و تأخذين صورًا لمجموعة من فتيات الحفلات.

Yeah, yeah, I know, it just seems a little weird that the security guard that got roughed up by bad guys in fake cop cars, has a buddy known to sell fake cop cars.
أجل ، أجل أعرف فقط يبدو من الغريب أن حارس الأمن الذى تلقى الضرب من المجرمون فى سيارات شرطة مزيفة لديه معرفه بشخص

No, it just seems like you were going to add a "but."
لا، إنه فقط يبدو كأنكِ ستضيفين كلمة ولكن

It just seems weird. You were never this busy when I was... you know, alive.
أنه فقط يبدو غريباً أنت لم تكن مشغولاً أبداً بهذا القدر, حين كنت تعرف..

I thought the partying was cute in college, but now it just seems a little bit irresponsible.
اعتقدتالحفلات لطيف في الكلية، ولكن الآن فقط يبدو قليلا

just seems like he's keeping a distance for me, you know.
فقط يبدو وكأنه هو الحفاظ على مسافة بالنسبة لي، كما تعلمون.

It just seems every time we deal with dogs, you don't fare so well.
انه فقط يبدو أنه فى كل مره نتعامل فيها مع الكلاب أنت لا تتصرف بشكل جيد

Going to Cleveland's house with someone else living there just seems weird.
الذهاب إلى منزل كليفلاند مع شخص آخر يعيش هناك فقط يبدو غريبا

I know, but, like, lying to her just seems cowardly and selfish.
أنا أعلم، ولكن، مثل، والكذب لها فقط يبدو الجبان والأنانية.

I can totally tell when you forget, your hair just looks thinner.
أستطيع أن أقول لك تماماً عندما تنسى شعرك فقط يبدو أقل غزارة

I don't know. He just looks lonely over there all by himself.
لا أدري , إنه فقط يبدو وحيداً هناك مع نفسه

Nothing. It just looks like you're planning an escape or something.
لا شيء , فقط يبدو أنك تخطط للهروب أو شيء مثل هذا

Sorry, babe. He just sounds kind of dumb.
آسفة يا عزيزتي هو فقط يبدو و كأنه غبي نوعاً ما

just sounds like he took a real interest in you.
فقط يبدو وكأنه اهتم بك بشكل جيد

You just seem to take life as it is.
أنت فقط يبدو أن تأخذ الحياة كما هي.

Yeah. He looks just like my dad.
نعم , إنه فقط يبدو كأبى أو ما شابه

No, it just feels like this awful nightmare.
لا، هذا فقط يبدو كأنه كابوس بشع.

You know, it just seemed so... clinically fucking insane.
تعلم .. فقط يبدو كأنه جنون المصحات العقليه