"فقط يحاولون" - Translation from Arabic to English

• just trying to
• just try
• are just
• 're just trying

Actually, they didn't. They were just trying to scare you.
في الواقع، لم يفعلوا ذلك كانوا فقط يحاولون تخويفكي

just trying to find somewhere where they'd be wanted.
فقط يحاولون ايجاد المكان الذى يرغبهم فيه غيرهم

They're just trying to figure out where they fit in.
هم فقط يحاولون ان يفهموا الى اين هم ذاهبون

Lots of parents, lots of families, even outside the cordon, are just trying to make it through.
الكثير من الآباء و الأمهات، الكثير من العائلات. حتى خارج الحاجز الوقائي، هم فقط يحاولون تخطي الأمَر.

They're just trying to figure out how hard it would be to take over this place.
إنهم فقط يحاولون في أكتشاف ما مدى صعوبة الأستيلاء على هذا المكان

The officers are just trying to figure out where to go to make the vaccine.
الضبّاط فقط يحاولون أن يعرفوا إلى أين يذهبون لصنعاللقاح.

They're just trying to find a little place in your hearts.
إنّهم فقط يحاولون أن يجدوا مكاناً صغيراً في قلوبكم.

They're just scared boys, and they're just trying to help their family.
إنهم فقط أولاد مروعبين، وهم فقط يحاولون مساعدة عائلتهم.

They're good people, they're just trying to provide for their families, but it's very lucrative.
انهم ليسو أشخاصاً سيئين أنهم أناس طيبون انهم فقط يحاولون إعالة عائلاتهم و لكن هذا يدر ربحا كبيراً

My people are at risk just driving around in this city, just trying to do their jobs, and...
رجالي يواجهون الخطر أثناء أنتقالهم في هذه المدينة، إنهم فقط يحاولون إنجاز عملهم، و..

They're just trying to raise their families as best as they can.
فقط يحاولون الاعتناء بعائلاتهم قدر إمكانهم

They're just trying to talk their way out of this.
انهم فقط يحاولون الخروج من هذا الوضع بالكلام

They said they were just trying to clean up the neighborhood.
لقد قالوا أنهم كانوا فقط يحاولون أن ينظفوا الحي

Ma'am, people are just trying to get out of the cross fire.
سيدتي ,الناس فقط يحاولون الهرب من منطقة النيران

They're just trying to spot our position so hold your fire.
إنهم فقط يحاولون كشف موقعنا لذا لا تطلقوا النار

Hold your fire. They're just trying to spot our position.
لا تطلقوا النار، إنهم فقط يحاولون كشف موقعنا

I'm sure they're just trying to keep the details of this meeting secret.
أنا متأكّدة بأنهم فقط يحاولون إبقاء تفاصيل هذا الإجتماع سرياً

They just trying to scare you. They live for that shit
إنهم فقط يحاولون إخافتك، إنهم يعيشون لأجل ذلك

Men get a todd, and they do what they do with everything they get-- they just try to figure out a way to have sex with it.
وهم يفعلون ما يفعلونه علي كل شيئ يحصلون عليه انه فقط يحاولون اكتشاف طريقة لممارسة الجنس معه