"فكرة ان" - Translation from Arabic to English

• idea that
• the idea
• the thought
• idea the
• thought that

The idea that the things we were doing were cruel...
فكرة ان كل تلك الأشياء التي نفعلها كانت قاسيه

I had no idea that would be our only offer.
لم تكن لدى فكرة ان هذا سيكون عرضنا الوحيد

I had no idea that god-awful odor was the correct smell.
لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة

I don't like the idea of being bid on like cattle.
أنا لا أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية

I can't bear the thought of Fleur alone, lost in Paris.
لا أستطيع تحمل فكرة ان فلور وحدها، مفقود في باريس

They have no idea the vault has a secret feature.
ليس لديهم فكرة , ان المنطقة بالاسفل لها ميزة سرية

But I thought that the training hasn't been going well.
لكن أنا فكرة ان التدريب لم يجري بشكلٍ جيد

The idea that I don't have her best interests at heart
شيئان لا يجتمعان فكرة ان ليس لديها إهتمام في قلبي

I think he relies on the idea that nature abhors a vacuum, so if we sit there long enough, I'll feel obliged to fill it with... shite.
اعتقد انه يعتمد على فكرة ان الفراغات سيملئها شيء ما اذا جلسنا هناك فترة كافية سأشعر انني مجبرة لأملئها بـ

We really like the idea that the words rhyme.
نحن نحب فعلا فكرة ان الكلمات بها قافية

He represented the idea that power should only be given to those who want it least.
لقد قدم فكرة ان تعطى السلطة، لمن لا يريدها.

The idea that any one person could have played a decisive role in the crack epidemic...
فكرة ان اي شخص يمكنه ان يلعب دور حاسم في وباء التصدع

I had no idea that you were a cop.
لم يكن لدي أي فكرة ان كنت شرطي.

the idea there's some sort of organising power controlling the world, it's a very common fantasy amongst paranoiacs.
فكرة ان هناك نوع من التنظيم له قوة السيطرة على العالم هو خيال عام بين المهوسيين

I like the idea of being a nurse... or a shepherd.
أحب فكرة ان أصبح ممرضة او ان اصبح راعية للأغنام

the thought of you with another man makes me crazy.
فكرة ان تكونين مع رجل اخر تجعلنى مجنوناً

the thought of never seeing my children again was far worse than anything my captor could have ever done to me.
فكرة ان لا أرى أطفالي مجدداً كانت أسوء من أي شيئ خاطفي قد يفعله لي

Yeah, and I-I'm not saying that I have any right or that it's even logical, but... the thought of you with another man destroys me.
نعم انا لا اقول ان لدي اي حق او ان ذلك قانوني حتى .. لكن فكرة ان اراك مع رجل اخر يدمرني

Oh, I assure you I had no idea the cars were illegitimate.
أنا أؤكد لكم لم يكن لدي أي فكرة ان تلك السيارات كانت غير شرعية

the thought that those colorless lips of Harry's should ever be allowed to press upon Kay's mouth tortured me day and night.
فكرة ان هذه الشفايف عديمة اللون لهاري يجب ان تضغط على فم كاي تعذبني ليل ونهار