"فكرة بما" - Translation from Arabic to English

• idea what

You have no idea what's on the opposite roof.
ليس لديك أدنى فكرة بما على السطح المقابل

Christ, he probably had no idea what hit him.
رباه، على الأرجح ليست لديه فكرة بما اصطدم

You really got no idea what I am or what I'm capable of, do you?
ألديك فكرة بما أنا عليه، وما أنا قادر عليه؟

Do you have an idea what you are doing?
هل لديكِ أدنى فكرة بما تقومين به ؟

So, I convinced myself that I was doing right by you, even though I had no idea what I was doing.
لذا أقنعت نفسي أنّي أفعل الصواب بحقّك برغم أنّي لم أُحِط أدنى فكرة بما كنت أفعله.

Sir, you have no idea what you're talking about.
سيدي , ليس عندك فكرة بما تتحدث عنه.

You have any idea what I have sacrificed for your career?
ليس لديك أدنى فكرة بما قد ضحيت لأجل حياتك المهنية. ؟

Oh, I have no idea what you're thinking, but I think it would be inconsiderate to not think what was best for you.
ليس لدي فكرة بما تفكرين لكن اظن انه سيكون من عدم المراعاة عدم التفكير بما هو الافضل لك

You have no fucking idea what's going on here, do you?
ليس لديك أية فكرة بما يجري هنا، ألست كذلك؟

I have no idea what you just said, but I'm sure I could do it faster.
ليست لدي أي فكرة بما قلته لتو لكن أنا متأكدة أنه بإمكاني فعلها بشكل أسرع

But until it hits, you have no idea what pain is.
ولكن حتى يصيبك، فليس لديك فكرة بما يكون الألم

I have no idea what she told you about me, but I-I imagine it wasn't flattering.
لاأملك فكرة بما قالت لكِ عني لكن أتخيل أنه ليس جيداً

You really have no idea what's gonna happen.
أنتِ حقاً لا يوجد لديكِ ادني فكرة بما سيحدث

You have no idea what I can do.
أنت ليس لديك أي فكرة بما أنا قادره على فعله

I honestly have no idea what you just said.
بكل صدق ليست لدي أدنى فكرة بما قلته

But it just means that you have no idea what he's doing.
ولكن هذا يعني انه ليس لديك ادنى فكرة بما هو عامل هناك

Captain, do you have any idea what's happening here?
هل لديك أدنى فكرة بما يحصل هنا ياكابتن؟

I know, but I have no idea what's happening.
أعرف, و لكن ليس لدي فكرة بما يحدث

Do you have any idea what my wife and I have been through?
ألديك فكرة بما عانيته أنا وزوجتى السنوات الأخيرة؟

Do you have any idea what you've done?
هل لديكِ أدنى فكرة بما فعلتِ ؟