"فكرة عمّا" - Translation from Arabic to English

• idea what
• idea who
• idea why
• clue what
• know what you
• an idea of what

You had no idea what you were talking about, did you?
إنّك لا تملك أدنى فكرة عمّا كنت تتكلّم عنه، صحيح؟

She's scared. She'll have no idea what to do. Oh...
إنها خائفة لن يكون لديها أي فكرة عمّا تفعل

I've no idea what you're talking about, but keep wiggling.
ليس لدي أدنى فكرة عمّا تتحدث ولكن تابع الهزهزة

We have a shit-ton of signaling and no idea what it means.
لدينا العديد من الأشارات الصوتية و ليس لدينا فكرة عمّا تعنيه

I had no idea what I wanted to be here on Earth.
لم يكن لديّ أدنى فكرة عمّا سأصبح عليه على هذه الأرض

Look, I have no idea what you got yourself into, but you need to stay focused, man.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

You have no idea what I'm talking about, do you?
ليس لديك أيّة فكرة عمّا أتحدّث عنه، اليس كذلك؟

She says she has no idea what I'm talking about.
أنها تقول أنها ليس لديها فكرة عمّا أتحدث عنه

You have no idea what I go through, okay?
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا أمر به, اتفقنا؟

Once again you have no idea what you're talkin about, fatass!
مُجدّداً، أنت لا تملك فكرة عمّا تتكلم عنه أيّها السمين

Just leave me alone. You have no idea what's going on.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Look, this may be a shock to you, but I have no idea what I'm doing with girls.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

You have no idea what's in some people's walls.
ليس لديك أدني فكرة عمّا داخل جدران المنازل.

These bozos have no idea what they're dealing with.
هؤلاء ليس لديهم أيّ فكرة عمّا نتعامل معه

I don't know, maybe, I have no idea what you said.
.لا أعلم, ربما لا أملك أدنى فكرة عمّا قلته للتوّ

You have no idea what I'm going through at work.
ليست لديكَ أيّة فكرة عمّا أخوض غماره في العمل

- Why? You have no idea what's coming, priest.
ليست لديكَ فكرة عمّا هو قادم أيّها القِسّ.

I have no idea what was printed or written on them.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا كان مطبوعاً أو مكتوباً عليها.

I have no idea what you just said, but continue.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا قلته لتوّك لكن تابع

She had no idea who I was, and she wouldn't stop yapping.
لمّ كن لديها فكرة عمّا أكون، و لمّ تتوقف عن النواح.

- Any idea why he was here so late?
ألديك فكرة عمّا كان يقوم به هنا في وقتٍ مُتأخر للغاية؟

You know,maybe you don't have a clue what's best for me.
أتعلمين , ربما ليس لديكِ فكرة عمّا هو أفضل لي

You don't know what you're talking about. You need help.
ليست لديكَ فكرة عمّا تتحدّث عنه تحتاج إلى المساعدة

This objective was to have a database that would allow countries to have an idea of what had been done in other States.
وهو إنشاء قاعدة بيانات تتيح للبلدان تكوين فكرة عمّا قامت به دول أخرى.