"فكرة كَمْ" - Translation from Arabic to English

• idea how

Do you have any idea how hard all of this has been for me?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ بشدّة كُلّ هذا كَانَ لي؟

Do you have any idea how many times I begged you to look into Chris' murder?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ مرّة إستجديتُك للنَظْر في قتلِ كرس؟ لا.

And do you have any idea how easy it is to sell something when you're famous?
وعِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ سهل هو لبَيْع الشيءِ متى أنت مشهور؟

You've any idea how fucked up the diamond trade is?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ مُخَرَّب إنّ التجارةَ الماسيّةَ؟

Do you have any idea how worried we've been all night?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ كنا قلقين طوال اللّيل؟

Does she have any idea how embarrassing it would be to cancel now?
عِنْدَها أيّ فكرة كَمْ يُحرجُه سَيَكُونُ الإلْغاء الآن؟

Do you have any idea how delicate this operation is ?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ حسّاسة هذه العمليةِ؟

Do you have any idea how hard you're making this on me?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ بشدّة أنت هَلْ جَعْل هذا عليّ؟

Do you have any idea how much one of those costs?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ الكثيرة إحدى تلك الكلفِ؟

Do you have any idea how hard it is to place an item on page six of the New York Post?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ صعب هو لوَضْع مادةَ على الصفحةِ ستّة النيويورك بوستِ؟

Do you have any idea how ridiculous you look in this outfit?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ مضحك أنت إنظرْ في هذا الزيِّ؟

I don't think you have any idea how you come across to people sometimes.
أنا لا أعتقد عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ تُصادفُ إلى الناسِ أحياناً.

Do you have any idea how insulting it is that she thinks she can buy me with trinkets?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ إهانتها بأنّها تَعتقدُ هي هَلّ بالإمكان أَنْ تَشتريني بالحلي الرخيصةِ؟

Do you have any idea how cruel life can be?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ حياة قاسية يُمكنُ أَنْ تَكُونَ؟

Do you have any idea how serious this is?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ جدّي هذا؟

Do you have any idea how hard it is to land a girl as sexually enlightened as Heidi is?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ بشدّة هو أَنْ يَهْبطَ a بنت مُطّلعة جنسياً كهيدي؟

Any idea how it got there?
أيّ فكرة كَمْ ه وَصلَ إلى هناك؟

Frasier, do you have any idea how sexy you look in that tux?
فرايزر، عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ جنسي تَنْظرُ في ذلك tux؟

If you had any idea how you look...
إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ تَنْظرُ...

As the day began, none of us had any idea how hard it would be to go nine hours without hearing the outcome of the Super Bowl.
عندما بدأ اليوم ، لا أحد منّا كَانَ عِنْدَهُ أيّ فكرة كَمْ صعباً سَيَكُونُ قضاء 9ساعات من دون سماع نتيجة المبارة النهائية