"فكرتي أن" - Translation from Arabic to English

• my idea to
• My idea is

It wasn't my idea to be put in charge of this task force.
هل أسمع قيامك بتحويل اللوم على شخص آخر ؟ لم تكُن فكرتي أن أتواجد لأكون مسئولاً عن فريق العمل

That thing where you try to make it seem like it's my idea to talk about my feelings.
هذا الشيء حيث يمكنك محاولة لجعل الأمر يبدو وكأنه هو فكرتي أن أتحدث عن مشاعري.

I know you're angry, and it was my idea to wait till after the funeral, so go head, let me have it.
وقد كانت فكرتي أن ننتظر حتى بعد الجنازة لذلك تفضلي, أطلقي غضبك عليّ

And it wasn't my idea to have it this early.
وأنه لم يكن فكرتي أن يكون ذلك في هذه المرحلة المبكرة.

My idea is "Saw" meets "Godfather 2."
فكرتي أن يلتقي (المنشار) بـ(العرّاب الجزء الثاني).

It wasn't even my idea to go to the Red Zone.
لم تكن حتى فكرتي أن أذهب إلى المنطقة الحمراء

It was my idea to make the player the pooper, not the poopee.
كانت فكرتي أن نجعل اللاعب هو المتغوط لا المتغوط عليه

It wasn't even my idea to bring her to the party.
لم تكن حتى فكرتي أن يتم دعوتها إلى الحفلة

It wasn't my idea to murder a policewoman, was it?
لم تكن فكرتي أن تقتلوا شرطية، أليس كذلك؟

It wasn't my idea to give her her own phone line.
لم تكن فكرتي أن أمنحها خط هاتف خاص بها, فأنا لا أملك خط هاتف خاص بي.

- That is enough, he is gone. - Look, it was my idea to send him in there.
هذا كافٍ لقد رحل إنظر لقد كانت فكرتي أن ارسله هناك

It was my idea to put you on the dinghy.
كانت فكرتي أن نضعكم على قارب صغير

It wasn't my idea to lie about being your husband.
ولم تكن فكرتي أن تكذبي بشأن كوني زوجك

It was my idea to twirl it to attract customers.
كانت فكرتي أن ألفّها لجذب الزبائن.

It was my idea to bring you here.
كانت هذه فكرتي أن تحضر إلى هنا

It was my idea to hustle pool.
لقد كانت فكرتي أن الزحام بركة.

And yet it was my idea to search his loft.
ومع ذلك كانت فكرتي أن أفتش شقته

It was my idea to activate the robot.
{\fnArabic Typesetting}.كانت فكرتي أن نفعّل الآليّة {\fnArabic Typesetting}.كانت

Because it was my idea to notify the military.
لأنها كانت فكرتي أن تخطر الجيش.

It wasn't my idea to call you.
لم تكن فكرتي أن أقوم بالإتصال بك.

My idea is that he moves an inch.
فكرتي أن يتحرّك مسافة بوصة