"فكرتَكَ" - Translation from Arabic to English

• your idea

I know exactly what your idea of our marriage should be.
أَعْرفُ بالضبط ماهي فكرتَكَ عن زواجِنا وما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ

So it was your idea to use dirt to get a deal.
إذا فقد كَانَت فكرتَكَ لإسْتِعْمال القذارة للحصول على صفقة

Now we know this whole con was your idea.
الآن نَعْرفُ هذا كُلّ إخدعْ كَانَ فكرتَكَ.

Hey, it was your idea to split up the chores
يا، هو كَانَ فكرتَكَ لإنفِصال الأعمال الرتيبةِ

It was your idea to hire Hal, and he was terrible, God rest his soul.
هو كَانَ فكرتَكَ لإسْتِئْجار هال، وهو كَانَ فظيعَ، يُريحُ الله روحه.

I don't think they agree with your idea of justice.
هم لا يُوافقونَ علي فكرتَكَ عنْ العدالةِ

-I suppose it was your idea too, lass? -Yes.
أَفترضُ بأنّها كَانَت فكرتَكَ أيضاً،فتاة؟

After all, it was your idea for me to do it.
مع ذلك، هو كَانَ فكرتَكَ لي ليَعمَلُ هو.

And, also, it was your idea to put "Acceptance is just one click away. "
، وأيضاً، هو كَانَ فكرتَكَ لوَضْع "قبول فقط نقرة واحدة بعيداً."

So I'm just taking your idea and refining it.
لذا أَنا فَقَطْ آخذُ فكرتَكَ ويَنقّيه.

Aang, I'm trying to be mature and not immediately shoot down your idea.
Aang، أُحاولُ لِكي أكُونَ بالغَ و لا يُسقطَ فكرتَكَ فوراً.

The pact with the trenchers was your idea.
الحلف مَع trenchers كَانَ فكرتَكَ.

Make it your idea.
إجعلْه فكرتَكَ.

Which, I believe, was your idea.
أَعتقدُ، أنها فكرتَكَ.

- It changed your idea of our marriage.
غيّرَ فكرتَكَ فقط زواجِنا

Running the stairs was your idea.
ركض الدرجاتِ كَانَ فكرتَكَ.

- It was your idea.
- لقد كَانتَ فكرتَكَ.

- Yeah, but it was your idea.
- نعم، لَكنَّه كَانَ فكرتَكَ.

It was your idea.
كَانت فكرتَكَ

He loved your idea.
أحبَّ فكرتَكَ.