"فكرتَي" - Translation from Arabic to English

• my idea

I believe Fashion Week was my idea.
أَعتقدُ بأن إسبوعَ الموضة كَانَت فكرتَي.

It was my idea to put him on the wall so we could see him as we made love.
هى كَانَت فكرتَي لوَضْعه على الحائطِ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَراه كلما مارسنَا الجنس.

No, it was my idea to use Tanner against Tanner.
لا، فكرتَي كانت لاستخدام تانر ضدّ تانر

A scratchy rug defeats it wasn't my idea in the first place.
كلا بساط خشن لم تكن فكرتَي من البداية

It was my idea to change the routine.
هى كَانَت فكرتَي لتَغيير الروتينِ.

I will gladly give my money, but spending the afternoon riding bicycles with a bunch of hooligans is not my idea of fun.
أنا سَأَعطي مالَي بسرور، لكن يَصْرفُ العصرَ ركوب الدراجاتِ مَع a مجموعة المشاغبين لَيسَ فكرتَي مِنْ المرحِ.

And being trapped inside a scrawny little body isn't my idea of cute, Carter.
وكونى محاصر داخل جسم صَغير هزيل لَيسَت فكرتَي * عن اللطف ، * كارتر

Yeah, I thought you'd like it... What with it being my idea and all.
...نعم , إعتقدتُ بأنّك ترغب بذلك ماذا مَع أنْ تكونَ فكرتَي وكُلّ شيء

With my coding. It was my idea.
بواسطة تشفيري لقد كَانَت فكرتَي

This is not my idea of a swell time!
هذه لَيستْ فكرتَي وليس وقت تسلية

I want you to know, this prenuptial thing wasn't my idea.
أُريدُك تَعْرفَ أن "إتفاقية ما قَبْلَ الزواج" هذه لم تكن فكرتَي

Look, it was my idea to come to Vegas.
النظرة، هو كَانَ فكرتَي للمَجيء إلى Vegas.

Yeah, that was my idea.
نعم، تلك كَانتْ فكرتَي.

It was my idea.
هو كَانَ فكرتَي.

It's not my idea.
هو لَيسَ فكرتَي.

Actually, it was my idea.
في الحقيقة، هو كَانَ فكرتَي.

It wasn't my idea.
هو ما كَانَ فكرتَي.

That was my idea.
تلك كَانتْ فكرتَي.

It wasn't my idea.
لم تكنَ فكرتَي.

No, it was my idea to make him take the $500,000.
لا، فكرتَي لجَعْله يَأْخذُ 500,000$