"فكرت بما" - Translation from Arabic to English

• thought about what
• ever thought what
• I thought since
• think about what
• just thought with

Have you thought about what you'll put these boys through?
هل فكرت بما الوضع الذي ستضع هؤلاء الشباب به؟

I thought about what you said in the car, and you're right, I'm not a killer.
فكرت بما قلته في السيارة وأنت على حق، أنا لست بقاتل.

But I thought about what your mom said and I didn't call the police.
لكن فكرت بما قالته والدتك ولم أتصل بالشرطة

Have you ever thought what you'd be losing if you chose the unknown?
هل فكرت بما قد تخسره إن إخترت شيئا لا تعرفه؟

Look, the chances of getting in anywhere are so slim, I thought, since my dad went there, I had an edge being a legacy.
انظري فرصتي في الدخول لأي مكان ضئيلة للغاية ، لذا فكرت بما أن والدي ذهب هناك لدي حد بأن أكون إرثه هناك

Have you thought about what we should... tell the girls if you do end up... under arrest?
هل فكرت بما يجب ان نخبر به الفتيات؟ اذا ماتم الانتهاء بك تحت الحجز؟

I was burning my fingerprints off in a gas station bathroom when I thought about what Jake said.
كنت احرق بصمات اصابعي في حمام محطة ثم فكرت بما قاله جايك

I thought about what you were saying last night, and I talked about it with the ad agency.
فكرت بما قلته البارحه .وتحدثت عن ذلك مع وكالة الاعلان

I thought about what you asked me, and you do deserve to be a director, so congratulations.
لقد فكرت بما طَلبته مني هذا الصباح وأنت تستحق أن تكون مديراً، تهانينا

I thought about what you said, Dad. Maybe I was being a little overprotective.
لقد فكرت بما قلته يا أبي، ربما كنت مُبالغة بحمايته

I thought about what you said, about the Chief of Staff winning the hearts and minds of the American people with her...
فكرت بما قلته عن رئيسة الطاقم ربحت قلوب وعقول الشعب الامريكي عبر اليانصيب انت محق

Actually, um, I thought about what you said the other day and, um, guess who I had lunch with today?
لقد فكرت بما قلته ذاك اليوم واحزر مع من تناولت الغداء اليوم

I thought about what you said earlier and... do you really want off the rig?
فكرت بما قلته في وقت مبكر هل حقا تريد ترك الحفارة ؟

I hope you don't mind me just showing up, but I thought about what you said, and you were right.
.. آمل ألا تمانعي قدومي ولكنني فكرت بما قلته ، وكنتِ على حقّ

I did a lot of soul searching and I thought about what you said about Kyle's note and the effect on the other kids, and... this is Kyle's journal.
كانت عطلة صعبة قمت ببعض الاكتشاف الداخلي و فكرت بما قلته عن تأثير رسالة كايل على الأولاد الآخرين هذه مذكرات كايل

Well, I thought about what you said and I think you're right about Mia.
حَسنا، لقد فكرت بما قلته ليّ وأعتقد أنك محقاً بشأن ميا

I thought about what you said and you are right, I need to get my head on straight.
لقد فكرت بما قلته و أنت على صواب، يجب أن أقلب ذلك في رأسي

Because I thought about what you said, and I realize I am far from perfect.
لأنني فكرت بما قلته و أدركت أنني بعيدة عن المثالية

I thought, since I no longer have a party to plan,
فكرت بما أنه لم يعد عندنا حفلة تحتاج إلى تجهيز

We're supposed to be grieving but ... if you think about what could have happened, maybe we should be celebrating.
مفترض أننا في حداد لكن إذا فكرت بما كان سيحدث يجب عليهم الإحتفال

I don't know. I just thought with kids away at day camp tomorrow --
لا اعلم, ولكني فكرت بما ان الاولاد ذاهبون للكشافة غدا